検索ワード: fremdenverkehrsbüro (ドイツ語 - フランス語)

entsprechende auskünfte erteilen das ördiche fremdenverkehrsbüro, behinderten organisationen oder polizeiwachen vor ort.
les offices de tourisme ou les associations de handicapés sont en mesure de fournir ces informations à l'avance, ou bien les postes de police locaux une fois les clients sur place.

das fremdenverkehrsbüro begrüßt die neuen angebote wie z. b. die an einem radwanderweg gelegene teeterrasse.
grâce à leader+, la fon-dationgors a pu acheter le bâtiment et le transformer en boulangerie avec tous les équipements et le matériel nécessaires.

die gemeinden sind jeweils selbst fur das projekt in ihrem tal verantwortlich, die dienste werden dann von einer kontaktperson im örtlichen fremdenverkehrsbüro koordiniert.
chaque village de chaque vallée est responsable de son propre projet de vallée et le service est coordonné par une personne de contact dans chaque office du tourisme.

das projekt ergab sich aus der zusammenarbeit der lag pays de la touraine côté sud und dem regionalen fremdenverkehrsbüro, die sich zusammengefunden hatten, um neue wege zur förderung von sport und outdooraktivitäten für touristen zu finden.
le projet est le fruit de la collaboration entre le gal «pays de la touraine côté sud» et l’office régional du tourisme, qui se sont réunis pour définir de nouvelles méthodes de promotion du tourisme sportif et du tourisme vert.

diese veranstaltung wurde im wesentlichen von der industrie- und handelskammer von kattowitz in enger zusammenarbeit mit dem ewsa, der polnischen kammerfür tourismus, der polnischen agentur für entwicklungdes tourismus und dem polnischen fremdenverkehrsbüro vorbereitet.
la chambre de commerce et d'industrie de katowice aorganisé pour une part substantielle les préparatifs decette manifestation, en étroite coopération avec le cese,la chambre polonaise de tourisme, l'agence polonaise dudéveloppement touristique et l'organisation touristiquede pologne.

(9) sie wird kurzfristig ein pilotprojekt entwickeln, mit dem forschungsinstitute, hochschulen, private und öffentliche beobachtungsstellen, regionale und nationale behörden und nationale fremdenverkehrsbüros miteinander vernetzt werden sollen.
(9) la commission, dans le court terme, développera un projet pilote visant à mettre en réseaux les instituts de recherche, universités, observatoires publics et privés, les autorités régionales et nationales et les offices de tourisme nationaux.