検索ワード: gebrauchtwagen (ドイツ語 - フランス語)

gebrauchtwagen
voiture d'occasion

• gebrauchtwagen (37 %);
• les voitures d'occasion (37 %);

zugelassenes gebrauchtwagen
véhicule immatriculé usagé

gekaufter gebrauchtwagen enthalten ist.
discriminatoire de ces voitures.

online-informationsabrufsystem fÜr gebrauchtwagen
systeme de recherche en ligne d'informations relatives a des voitures d'occasion

zur registrierungsabgabe auf eingeführte gebrauchtwagen
sur la taxe d'immatriculation des véhicules d'occasion importés

(mehrwertsteuer - mindestbesteuerungsgrundlage für gebrauchtwagen)
21.01.1992 (reconnaissance de titres dans le domaine de 1'architecture)

suchverfahren für ein suchhilfssystem für gebrauchtwagen
procédé de recherche dans un système de support de recherche de voiture d'occasion

und wenn ich einen gebrauchtwagen kaufe?
en cas de manquement au contrat, qui est réellement responsable?

9) wie verhält es sich mit gebrauchtwagen?
9) qu'en est-il des voitures d'occasion?

system zur förderung von vertrieb von gebrauchtwagen
système pour la promotion de la distribution de voitures d'occasions

• anmeldung von eingeführten gebrauchtwagen (spanien)
• immatriculation de voitures importées à l'état usagé (espagne)

artikel 90 eg­vertrag besteuerung von gebrauchtwagen griechenland
article 90 du traité ce taxation des voitures d'occasion grèce

er hätte sich einen gebrauchtwagen kaufen sollen.
elle aurait dû s'acheter une voiture d'occasion.

das glei­che gilt für gebrauchtwagen, hochzeitsgeschenke und erbstücke.
le régime européen de tva aura pour pri nei pele prélève­ment de la taxe dans les paysd'achat, en tout cas jusqu'au 31 décem­bre 1996 (seuls les véhicules automobiles et les bateaux neufs seront soumis à la tva du pays de destination).

artikel 95 eg-vertrag besteuerung von gebrauchtwagen griechenland
article 95 du traité ce taxation des voitures d'occasion grèce

es ist in belgien auch im verkauf von gebrauchtwagen tätig.
elle est également présente sur le marché belge de la vente de véhicules d’occasion.

bei den warenmärkten schneiden gebrauchtwagen und kraftstoffe am schlechtesten ab.
parmi les marchés de biens, ceux de la voiture d’occasion et des carburants ont la plus mauvaise cote.

bei gebrauchtwagen muß zwischen privatpersonen und mehrwertsteuerpflichtigen unterschieden werden:
— pour les véhicules d'occasion, il faut faire une distinction entre les particuliers et les assujettis:

andern­falls kann ein original-ersatzteil mehr kosten als ein gebrauchtwagen.
en cas contraire, un composant d'origine peut coûter plus que la voiture d'occasion.