検索ワード: geduldig (ドイツ語 - フランス語)

geduldig
patient

sei geduldig.
endure!

sei nun geduldig.
sois patient.

er war sehr geduldig.
il était très patient.

doch schön geduldig sein.
[il ne me reste plus donc] qu'une belle patience!

aber der bürgerbeauftragte ist geduldig.
mais le médiateur est un homme patient.

außerdem hörte man geduldig zu.
d’ailleurs, on écoutait patiemment.

er hat gelernt, geduldig zu sein.
il a appris à être patient.

daher kann man nur geduldig warten.
il est en général souhaitable d'activer cette option.

sei bitte geduldig, das braucht zeit.
sois patient s'il te plaît, ça prend du temps.

er stand ganz geduldig da und wartete
il attendait debout, patiemment

das irakische volk ist mutig und geduldig.
le peuple irakien est courageux et patient.

sei geduldig, bis dein herr sein urteil fällt.
et supporte patiemment la décision de ton seigneur.

die geduldig sind und auf ihren herrn vertrauen.
qui endurent, et placent leur confiance en leur seigneur!

und sei geduldig, bis dein herr sein urteil fällt.
et pour ton seigneur, endure.

seid geduldig; wahrlich, allah ist mit den geduldigen.
et soyez endurants, car allah est avec les endurants.

so sei geduldig. wahrlich, das versprechen allahs ist wahr.
sois donc patient, car la promesse d'allah est vérité.

geduldig haben wir stück für stück des puzzles zusammengesetzt.
patiemment, nous avons mis en place les pièces du puzzle.

(sie), die geduldig sind und auf ihren herrn vertrauen.
eux qui ont enduré et placé leur confiance en leur seigneur.

geduldig wartete glenarvan, doch ayrton verharrte in hartnäckigem schweigen.
glenarvan attendit patiemment. mais ayrton s’obstinait à garder un absolu silence.