プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
immer mehr alleinerziehende
les familles monoparentales: un phénomène qui prend de l'ampleur
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
immer mehr forschungseinrichtungen und
néanmoins, la quantité d'informations augmente rapidement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
... und immer mehr ehescheidungen
... et de plus en plus de divorces
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
immer mehr bargeldzahlungen in euro
paiements en espèces: l'euro progresse
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
das trifft immer mehr zu.
mais il faudrait signaler aussi deux autres différences fondamentales.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
immer mehr und immer besser
la télé en vedette
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 6
品質：
2. immer mehr fachwissen gefragt
h - la politique régionale en action la montagne
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
außerdem geht es nicht an, immer mehr jugendliche dem
d'autre part, on ne peut laisser au chômage un nombre de jeunes toujours plus important alors que la pénurie de
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
immer mehr menschen haben schlafprobleme.
de plus en plus de gens ont des problèmes de sommeil.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
der buchdruck, das ursprüngliche druckverfahren, geht immer mehr zurück.
premier procédé d'impression, la typographie est en perte de vitesse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
immer mehr autos sorgen trotz spritspartechno
nous avons fait quelque chose, oui, mais je dois ajouter que la situation n'a pas changé.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die gemeinschaft geht immer mehr dazu über, mehrjährige maßnahmen zu erlassen.
la communauté délaisse de plus en plus volontiers l'approche strictement annuelle au profit de l'approche pluriannuelle.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
es geht immer hin um 560 mio. ecu oder euro.
le cadre est donné.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
im vereinigten königreich schließlich geht die zahl der zuschußempfänger immer mehr zurück.
enfin, au royaume-uni, l'évolution du nombre de boursiers s'infléchit progressivement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
autos ähneln immer mehr "fahrenden computern".
les voitures sont devenues de plus en plus des "ordinateurs sur roues".
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
die wirtschaftstätigkeit im großen stil geht immer stärker zurück.
eurotra, le système européen de traduction automatique, doit être intégré au niveau des logiciels.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
denim geht immer - und vor allem als sexy minirock!
le denim fait toujours son petit effet - et en particulier avec cette mini-jupe sexy !
最終更新： 2012-10-08
使用頻度： 1
品質：
bei immer mehr anfragen geht es um psychische oder partnerschaftliche probleme.
13.000 consultations par an dans trois centres prouvent que les pionniers du planning ont comblé une lacune.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die forschung geht immer weiter, aber wir finden keine lösung.
elle établit également des formes de coopération judiciaire dans les enquêtes et procédures judiciaires relatives au trafic.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die globalisierung der produkt- und dienstleistungsmärkte geht immer schneller voran.
la mondialisation des marchés des produits et des services s'accélère.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：