検索ワード: gelbfieberimpfstoff (ドイツ語 - フランス語)

gelbfieberimpfstoff:
vaccin antiamaril (fièvre jaune):

vergiftung durch gelbfieberimpfstoff
intoxication par vaccin contre la fièvre jaune

- wenn sie gelbfieberimpfstoff erhalten.
- savene ne doit être administré qu'en cas d'extravasation liée à une chimiothérapie à base

- wenn sie gelbfieberimpfstoff erhalten sollen.
- si vous devez recevoir le vaccin contre la fièvre jaune.

gelbfieberimpfstoff: risiko einer tödlichen generalisierten impfstoffinduzierten erkrankung.
vaccin contre la fièvre jaune : risque de maladie généralisée fatale provoquée par le vaccin.

gleichzeitige impfung mit gelbfieberimpfstoff (siehe abschnitt 4.5).
vaccination concomitante avec un vaccin antiamaril (fièvre jaune) (voir rubrique 4.5).

gleichzeitige impfung mit einem gelbfieberimpfstoff (siehe abschnitt 4.5).
vaccination concomitante avec le vaccin contre la fièvre jaune (voir rubrique 4.5).

abgeschwächte lebendimpfstoffe (außer gelbfieberimpfstoff): risiko einer systemischen, potenziell tödlichen erkrankung.
vaccins vivants atténués (à l’exception du vaccin contre la fièvre jaune) : risque de maladie systémique, pouvant être fatale.

ebenso wurde ein gelbfieberimpfstoff zusammen mit dukoral gegeben, und es wurde keine wechselwirkung mit der immunantwort auf den gelbfieberimpfstoff beobachtet.
de même, l’administration concomitante d’un vaccin de la fièvre jaune et de dukoral n’interfère pas sur la réponse immunitaire induite par le vaccin de la fièvre jaune.

die gleichzeitige anwendung von gelbfieberimpfstoff ist aufgrund des risikos tödlich verlaufender erkrankungen bei immungeschwächten patienten kontraindiziert (siehe abschnitt 4.3)
l’administration concomitante du vaccin contre la fièvre jaune est contre-indiquée, en raison d’un risque de maladie vaccinale généralisée mortelle chez les patients immunodéprimés (voir rubrique 4.3).

gleichzeitige anwendung kontraindiziert: gelbfieberimpfstoff: gefahr einer tödlichen generalisierten impferkrankung (siehe abschnitt 4.3).
association contre-indiquée : vaccin contre la fièvre jaune : risque de maladie vaccinale généralisée fatale (voir rubrique 4.3).

die gleichzeitige anwendung mit abgeschwächten lebendimpfstoffen (außer gelbfieberimpfstoffen), phenytoin und fosphenytoin wird nicht empfohlen (siehe abschnitt 4.5).
une utilisation concomitante de vaccins vivants atténués (à l’exception des vaccins contre la fièvre jaune), de phénytoïne et de fosphénytoïne n’est pas recommandée (voir rubrique 4.5).