検索ワード: geliehen (ドイツ語 - フランス語)

geliehen
emprunté

ich habe ein auto geliehen.
j'ai emprunté une voiture.

ich habe ihm eine cd geliehen.
je lui ai prêté un cd.

medien geliehen von diesem benutzer
disques empruntés par cet utilisateur

er hat ständig geld von mir geliehen.
il m'empruntait de l'argent en permanence.

ich habe ihm zinslos 500 dollar geliehen.
je lui ai prêté 500 dollars sans intérêt.

ich habe dieses buch aus der bibliothek geliehen.
j'ai emprunté ce livre à la bibliothèque.

wir haben sie von den künftigen generationen geliehen.
il nous est uniquement prêté par les générations futures.

ich habe das buch verloren, das du mir geliehen hast.
j'ai perdu le livre que tu m'as prêté.

sie hat mir netterweise eine größere menge geld geliehen.
elle m'avait gentiment prêté une grosse somme d'argent.

wir haben die erde von unseren kindern und enkeln geliehen.
nous empruntons la terre à nos enfants et à nos petits-enfants.

eltern geerbt, wir haben sie von unseren kindern geliehen.
“ ci n de la terre de nos ancêtres, nous l’empruntons à nos enfants.

der staat hat dieses geld letzt lich von den frauen geliehen.
nous constatons dès lors une forte croissance du chômage féminin.

ich habe ihm ein buch geliehen, aber er hat es noch nicht zurückgegeben.
je lui ai prêté un livre, mais il ne l'a pas encore rendu.

das motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, hatte eine panne.
la moto que je lui avais empruntée eut une panne.

98 mio. ecu wurden den großunternehmen für die anpassung an den binnenmarkt geliehen.
d'autre part, 98 millions d'écus ont été prêtés pour l'adaptation de grandes entreprises à la dimension européenne.

die natürliche oder juristische person hat die aktie oder das öffentliche schuldinstrument geliehen,
la personne physique ou morale a emprunté l'action ou l'instrument de dette souveraine;

tut mir leid, aber ich kann das buch, das du mir geliehen hast, nicht finden.
je suis désolé mais je n'arrive pas à trouver le livre que tu m'as prêté.

ich schulde meinem bruder die zehn dollar, die er mir letzte woche geliehen hat.
je dois à mon frère les dix dollars qu'il m'a prêtés la semaine dernière.

die folgende erläuterung ist geliehen von tksysv (einer inspirationsquelle für & ksysv;)
l'explication qui suit a été empruntée à tksysv (une source d'inspiration pour & ksysv;) & #160;: