検索ワード: gewichtsmäßige (ドイツ語 - フランス語)

zusammensetzung nach anspruch 5, bei der der erste bestandteil eine gewichtsmäßige hauptmenge des copolymers ist.
composition selon la revendication 5 dans laquelle ce premier constituant est une quantité majeure en poids de ce copolymère.

der gewichtsmäßige anteil der ewr-aquakulturerzeugung machte 1997 4,3 % der weltproduktion aus.
ce fléchissement peut s'expliquer par la hausse considérable de la production déclarée par la chine, de 8 millions de tonnes en 1990 à 24 millions en 1997.

die stahlsilos können daher mit den herkömmlichen betonbauten insoweit konkurrieren, als die geringere gewichtsmäßige belastung des baugrunds als ausschlaggebender faktor zu betrachten ist.
les silos en acier peuvent donc concurrencer les structures traditionnelles en béton armé dans la mesure où la diminution des charges sur le chantier de construction est à considérer comme un facteur déterminant.

intraokularlinse nach anspruch 11, bei der der erste bestandteil eine gewichtsmäßige hauptmenge des copolymers ist, und der erste bestandteil und der zweite bestandteil zusammen zumindest 80 gew.-% des copolymers ausmachen.
lentille intraoculaire selon la revendication 11 dans laquelle ce premier constituant est une quantité majeure en poids de ce copolymère, et ce premier constituant et ce second constituant représentent ensemble au moins 80% en poids de ce copolymère.

beide flügel, ungetrennt : beide flügel am stück, verbunden durch einen teil des rückens, der gewichtsmäßig höchstens 45 % des gesamtgewichts des teilstücks ausmacht .
ailes non séparées: les deux ailes réunies par une portion du dos, le poids de cette dernière ne pouvant excéder 45 % de celui du morceau;