検索ワード: gewidmet (ドイツ語 - フランス語)

energiekonjunktur gewidmet.
supports magnétiques

gewidmet ist: bd.
jb, pour «en ligne» et par le symbole h pour «hors ligne».

frauen gewidmet war.
lui soumises par le conseil :

walter hallstein gewidmet
dédié à walter hallstein

merksamkeit gewidmet werden.
ressources a) ressources nationales

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////// innovationspolitischen thema gewidmet
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////// travers d'une série d'ateliers traitant cha-

beträchtliche aufmerksamkeit gewidmet wird.
sti, le fonctionnement et la gestion des systèmes (privacy by design);

b. in deutschland gewidmet wird.
me semble-t-il, une bonne leçon dans ce domaine.

ihr hat er sein berufsleben gewidmet.
ouverte sur le monde

der erste tag war wirtschaftsfragen gewidmet.
nous avons consacré la première journée à l'examen des questions économiques.

besondere aufmerksamkeit wird folgendem gewidmet:
les parties accordent une attention particulière :

besondere aufmerksamkeit wurde den kmu gewidmet.
une attention particulière a été accordée aux pme.

- 329 - besondere aufmerksamkeit gewidmet werden.
on considère que le cuivre et los alliages à base de cuivre, les acier austéniti-

der erste teil ist staatlichen umweltschutzbeihilfen gewidmet.
la première met l'accent sur les aides d'État en faveur de la protection de l'environnement.

folgenden bereichen wird besondere aufmerksamkeit gewidmet:
les actions suivantes feront l'objet d'une attention toute particulière:

besondere aufmerksamkeit wird den problemen behinderter gewidmet.
une attention toute particulière sera également accordée au problème des personnes moinsvalides.

dieses handbuch ist dennis e. powell gewidmet.
ce manuel est dédicacé à dennis e. powell.

- einbarter sicherheitsregeln für den schifffahrtsbereich gewidmet werden.
le cdr souligne que le développement de réseaux de transport au sein des nouveaux États membres et entre ceux­ci ne doit pas porter préjudice aux zones écologiquement sensibles des pays concernés.

der wissensvermittlung sollte große aufmerksamkeit gewidmet werden;
il y a lieu d'accorder beaucoup d'attention au transfert des connaissances;

der grenzüberschreitenden luftverunreinigung sollte mehr aufmerksamkeit gewidmet werden.
la pollution transfrontalière devrait faire l'objet d'une attention accrue.