プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in der 26-wöchigen studie nahm der schweregrad der glaskörperentzündung mit der zahl der injektionen zu.
dans l'étude de 26 semaines, la sévérité de l'inflammation vitréenne a augmenté avec le nombre d'injections.
die häufigsten nebenwirkungen von lucentis (beobachtet bei mehr als 1 von 10 patienten) sind erhöhter augeninnendruck, kopfschmerzen, vitritis (glaskörperentzündung), glaskörperablösung (trennung der augenflüssigkeit vom augenhintergrund), netzhautblutung (blutung am augenhintergrund), sehstörungen, augenschmerzen, „ mouches volantes” (glaskörpertrübungen, flecken im sehfeld), bindehautblutungen (blutungen am augenvordergrund), augenreizungen, gefühl eines fremdkörpers im auge, erhöhte laktrimation (bildung von tränenflüssigkeit), blepharitis (entzündung des augenlids), augentrockenheit, hyperamie der augen (augenrötung), pruritis der augen (juckreiz), arthralgie (gelenkschmerzen) und nasopharyngitis (nasen- und rachenentzündung).
les effets indésirables les plus couramment observés sous lucentis (observés chez plus d’ un patient sur 10) sont: augmentation de la pression intraoculaire (pression à l’ intérieur de l’œ il), céphalées, inflammation du vitré, décollement du vitré (séparation du liquide de l’œ il de l’ arrière de l’œ il), hémorragie rétinienne (saignement à l’ arrière de l’œ il), troubles de la vision, douleurs aux yeux, corps flottants du vitré (vision tachetée), hémorragie conjonctivale (saignement à l’ avant de l’œ il), irritation des yeux, sensation d’ un corps étranger dans l’œ il, larmoiement accru (production de larmes), blépharite (inflammation de la paupière), yeux secs, hyperémie oculaire (yeux rouges), prurit des yeux (démangeaisons), arthralgie (douleurs articulaires) et rhinopharyngite (inflammation du nez et de la gorge).