検索ワード: gleichberechtigte (ドイツ語 - フランス語)

gleichberechtigte rotation
rotation égale

gleichberechtigte rechner:
hôtes sans mot de & passe & #160;:

1.1 gleichberechtigte teilhabe
les participants ont adopté les résolutions suivantes :

partnerschaft für gleichberechtigte zukunft
partenariat pour un avenir égal

♦ gleichberechtigte mitwirkung an entscheidungsprozessen
décharge 1997 : impact du parlement européen sur les réformes de la commission européenne

es gibt mehrere, gleichberechtigte möglichkeiten.
toutes ces actions sont coordonnées et unifiées dans le même programme-cadre.

die regel soll eine obligatorische gleichberechtigte
pour ma part, et avec mes collègues de la commission des affaires so-

gleichberechtigte nutzung durch verschiedene bevölkerungsgruppen;
utilisation pleine et égale par différentes groupes de population;

gleichberechtigte programmbeteiligung anderer länder als der mitgliedstaaten
participation au programme, dans les mêmes conditions que les États membres, d'autres pays

einleitung:engagement und eine gleichberechtigte teilnahme sicherstellen
lancement:assurer l'engagement detous et une participation équitable

gleichberechtigte mitwirkung an entscheidungspro· zessen e-mail:
bob van den bos (eldr, nl) sur la proposition de décision du conseil relative à la conclusion de l'accord de coopération entre la communauté européenne et la république populaire du bangladesh doc: a5-0360/2000 procédure : consultation débat: 16.01.2001 vote: 17.01.2001

partizipation bedeutet gleichberechtigte teamarbeit und eingebundensein in entscheidungsprozesse.
les meilleurs résultats se situent dans le cercle d’amis,ce qui n’est pas particulièrement surprenant, puisque c’est le seul groupede référence choisi de plein gré.

gleichberechtigte behandlung der üblicherweise in der landwirtschaft beschäftigten saison­arbeitskräfte.
les travailleurs saisonniers habituellement employés dans l'agriculture bénéficient d'une égalité de traitement;

eine wechselseitige, gleichberechtigte kontrolle wäre das beste ergebnis gewesen.
l'omc aurait été l'autorité de contrôle idéale en matière de monopoles ou d'accords visant au monopole — une occasion manquee, comme beaucoup d'autres.

binnenmarktes eine gleichberechtigte gesellschaft zwischen männern und frauen bekommen.
telkämper femmes dans tous les secteurs du marché de l'emploi et d'accroître la valeur de leur contribution.

barrieren für eine gleichberechtigte vertretung, insbesondere strukturelle hürden, erkennen
mettre en évidence les obstacles, notamment structurels, à une représentation égalitaire;

aktive gleichberechtigte teilnahme an allen lebensbereichen (wirtschaftlich, gesellschaftlich, kulturell, politisch).
participation active dans tous les aspects de la vie sur un pied d’égalité (économique, social, culturel, politique, civil)

förderung des gleichberechtigten zugangs zum arbeitsmarkt;
promotion de l'égalité des chances pour tous dans l'accès au marché du travail,