検索ワード: gleitführung (ドイツ語 - フランス語)

gleitführung
glissière de guidage

geradlinige gleitführung
guide rectiligne

gleitfÜhrung fÜr schublade
coulisse de tiroir a friction

gleitführung für werkzeugmaschinen.
coulisseau de guidage pour machine-outils.

gleitführung für ein schiebeteil
glissière de guidage pour organe coulissant

auslÖsehebel mit zylindrischer gleitfÜhrung
canon cylindrique et gachette coulisante lineaire

apparat mit endlos-gleitführung
appareil avec glissière de guidage sans fin

gleitführung für ein bewegliches element
elément de guidage pour un élément mobile

kombinierte wälz-/gleitführung als geradführung
palier linéaire combiné, comportant des roulements et des glissières

bogen als gleitführung für eine wanderdeckelkarde.
cintre de guidage glissant pour carde à chapeaux mobiles.

leicht einschnappbare gleitführung mit hoher haltekraft
glissière encliquetable à faible force ayant une haute force de rétention

gleitführung für die verschiebbare verkleidung eines schubumkehrsystems
dispositif de guidage de carénage mobile d'un système d'inversion de poussée

auflage fÜr geradlinige gleitfÜhrung und verfahren zu deren einstellung
support pour coulisse droite et son procede d'ajustement

gleitführung mit schraube mit manuellem, elektrischem oder sonstigem antrieb
glissière à vis, à commande manuelle, électrique ou autre

gleitführung nach einem der ansprüche 6 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass sie zur montage vorgebogen ist.
coulisse selon une des revendications 6 à 11, caractérisée en ce qu' elle est pré-cintrée en vue de son montage.

schienenbremse (1) nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die kabinenführung eine gleitführung ist.
frein de rail (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le guidage de cabine est un guidage à glissement.

gleitführung nach einem der ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine verstärkung (5) aufweist.
coulisse selon une des revendications 6 à 9, caractérisée en ce qu' elle comporte une armature (5).

gleitführung mit einer umkehrbaren schraube für fahrzeugsitze, welche eine mikro-millimetrische verstellung gestattet und welche einen speicher aufweist.
glissières à vis sans fin réversibles permettant un déplacement micro-millimétrique et comportant une mémoire pour siège de véhicule.

differentialkolbenpumpe nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die gleitführung eine drehsicherung für den schaft (15, 19) bildet.
pompe à piston différentiel selon la revendication 4, caractérisée en ce que le guidage à glissement forme un blocage contre la rotation pour la tige (15, 19).

vorrichtung nach den vorstehenden ansprüchen, bei der das gegengewicht (22) entlang einer gleitführung (23) verstellbar ist.
machine selon les revendications précédentes, dans lequel ledit contrepoids (22) est mobile le long d'une tige de guidage (23).