検索ワード: gründungsländern (ドイツ語 - フランス語)

gründungsländern ist das routine.
ils ne bénéficient d'aucun soutien juridique ni parfois de soutien diplomatique, hélas.

für viele von ihnen aus anderen gründungsländern ist das routine.
pour beaucoup d' entre vous issus d' autres pays fondateurs, c' est de la routine.

die europäische verfassung ist von zwei gründungsländern der europäischen union, den niederlanden und frankreich, abgelehnt worden.
la constitution européenne a été rejetée par deux des pays fondateurs de l' union européenne, les pays-bas et la france.

von den sieben gründungsländern hat sich die anzahl der mitgliedsländer inzwischen auf 31 erhöht, vondenen nicht alle in der eu sind.
des septpays fondateurs,l’oeb est passé à 31 membres,dont tous ne sont pas dans l’ue.

jedoch haben die abstimmungsergebnisse in den beiden gründungsländern niederlande und frankreich eine neue situation geschaffen, der wir uns stellen müssen.
toutefois, les votes aux pays-bas et en france, deux pays fondateurs, n’ en ont pas moins créé une situation nouvelle, à laquelle il faudra faire face.

beschreibung: das münzinnere zeigt das von den sechs gründungsländern unterzeichnete vertragswerk vor einem hintergrund, der an die( von michelangelo entworfene) pflasterung des kapitolsplatzes in rom erinnert, wo der vertrag am 25. märz 1957 unterzeichnet wurde.
description du dessin: la pièce montre le traité signé par les six pays fondateurs, avec en arrière-plan le motif du dallage( dessiné par michelangelo) de la piazza del campidoglio à rome, où a eu lieu la cérémonie de signature le 25 mars 1957.