検索ワード: grautöne dunkelgrau (ドイツ語 - フランス語)

grautöne
gris

testbild dunkelgrau
image de test d'échelle de gris

farbe des pens: dunkelgrau
couleur du stylo : gris foncé

dosierknopf: dunkelgrau mit burgundrotem ring am rand
bouton d’injection : gris foncé avec un anneau bordeaux

gehäuse tastatur: schwarz mit grauen seitenteilen maus: dunkelgrau
coque clavier: noir avec panneaux latéraux gris souris: gris foncé

die sechs neuen kritischen rohstoffe sind in der vorstehenden tabelle dunkelgrau unterlegt.
les six nouvelles matières premières critiques apparaissent en gris foncé dans le tableau ci-dessus.

färbt die arbeitsfläche in grautöne, wenn der abmelde-dialog erscheint.name
dé-sature le bureau lors de l'affichage de la fenêtre de déconnexionname

softwareverfahren zur umwandlung einer skalierten bitmap in eine die grautöne darstellende bitmap für einen buchstabentypensatz
procédure basée sur un logiciel pour la conversion d'une image en mode point d'un caractère de typographe échelonnable en une image en mode point à tonalités de gris

eine weitere patent anmeldung betrifft die entwicklung einer elektronenmikroskopinstrumenticrung für direktes filmen mit verstärkter abstufung der grautöne.
un autre brevet couvre le déve loppement d'une instrumentation pour microscope électronique permettant de filmer en direct avec intensification de la gradation des gris.

schließlich wurde ein mit der betriebsspannung modulierter tunneldiodenoszillator verwendet, dessen leicht gekrümmte modulationskennlinie nur eine verschiebung der grautöne des übertragenen fernsehbildes bewirkt.
on a finalement utilisé un oscillateur à diode tunnel, modulé avec la tension de régime, dont la caractéristique de modulation légèrement courbe n'entraîne qu'une modification des gris de l'image de télévision transmise.

glasplatte, die aus einem dunkelgrau gefärbten glas nach einem der ansprüche 1 bis 7 hergestellt ist und die eine dicke von 2,6 bis 6 mm aufweist.
feuille de verre qui est faite en verre coloré gris foncé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 et qui a une épaisseur de 2,6 à 6 mm.

das heutige bild weist also nicht nur die farben schwarz und weiß auf, sondern es gibt darin auch grautöne. allerdings kann es leicht wieder rückschläge geben.
procéder différemment équivaudrait à ignorer le droit d'un membre agissant à titre individuel de rattacher une proposition de règlement particulière à une proposition de résolution législative.

beschreibung. 105 mm; 148 mm; glattes papier mit leinenprägung oder papierartige materialien (farbe dunkelgrau).
modèle di description: 105 χ 148 mm; papier canevas lisse ou matières assimilables à du papier (de couleur gris foncé).

sanitärkomponente nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die erste farbe dunkelgrau und die zweite farbe hellgrau ist, wobei der hülsenkörper jeweils durchgefärbt aus einem farbigen kunststoffmaterial besteht.
composant sanitaire selon la revendication 8, caractérisé en ce que la première couleur est gris foncé et la seconde couleur gris clair, le corps de douille teinté de manière spécifique se composant d'une matière plastique de couleur.

modell d1.beschreibung: 105 mm; 148 mm; glattes papier mit leinenprêgung oder papierartige materialien (farbe dunkelgrau).
modèle d1:description: 105 x 148 mm; papier canevas lisse ou matières assimilables à du papier (de couleur gris foncé).

die dunkelgraue kunststoffkappe kann nur durch zerstörung entfernt werden und soll die hemmschwelle eines missbrauchs durch unerlaubten wasserbezug erhöhen.
le capuchon en plastique gris foncé ne peut être retiré que par destruction et est destiné à augmenter le seuil d'inhibition d'une mauvaise utilisation en raison d'un accès non autorisé à l'eau.