検索ワード: großkundennetze (ドイツ語 - フランス語)

durch gewährleistung der strukturellen trennung zwischen der bereitstellung von diensten für großkunden und wiederverkäufer fördern großkundennetze der gemeinden möglicherweise den wettbewerb bei diensten.
en garantissant une séparation structurelle entre la fourniture de gros et la revente de services, les réseaux municipaux de gros stimulent potentiellement la concurrence dans les services.

in anderen fällen, in denen die kommission bisher ein urteil über staatliche beihilfen für breitband zu fällen hatte, gelangte sie in der tat zu dem schluss, dass staatliche beihilfen für großkundennetze ein geeignetes und verhältnismäßiges instrument darstellen können, um bei bestimmten aspekten des marktversagens und/oder unzureichenden finanzmitteln abhilfe zu schaffen.
dans les autres cas concernant des aides d'État en faveur de la bande large ayant à ce jour requis une décision de la commission, celle-ci a effectivement conclu que les aides d'État destinées aux réseaux de gros pouvaient constituer un instrument approprié pour aborder certains aspects d'une défaillance de marché et/ou d'un financement insuffisant.