検索ワード: grundsatzfrage (ドイツ語 - フランス語)

grundsatzfrage im asylbereich
question de fond en matière d'asile

zur grundsatzfrage der verjÄhrung
la question fondamentale de la prescription

es geht da um eine grundsatzfrage.
il s'agit là d'une question de principe.

deshalb ist das für mich eine grundsatzfrage.
fischler. — (de) mesdames et messieurs, la commission a bien entamé une procédure, et ce, déjà l'année dernière.

die dritte grundsatzfrage betrifft die anhänge.
je passe ensuite au rapport de mme jepsen.

eine grundsatzfrage: die gemeinschaft und das gesundheitswesen
question préalable - la communauté et la santé publique

herr cicciomessere macht dies zu einer grundsatzfrage.
je pense que c'est tout ce que l'on pourra dire à ce sujet, maintenant ou à l'occasion de n'importe quel autre débat qui se déroulera cette semaine.

bei der ersten handelt es sich um eine grundsatzfrage.
je veux parler des amendements 6, 10, 16 et 33.

der gerichtshof gab der kommission in der grundsatzfrage recht.
on ne peut en déduire automatiquement des compétences déterminées en matière externe.

ich möchte sie allerdings auf eine grundsatzfrage aufmerksam machen.
mais je souhaiterais que vous prêtiez attention à une question fondamentale.

es geht eher um eine grundsatzfrage. zu dieser grundsatzfrage folgendes.
si, malgré tout, nous avons décidé tous ensemble de le formuler de cette façon, je ne peux quand même pas insister, à cause de cette critique, pour que le règlement ne soit pas appliqué!

zu dieser grundsatzfrage kommen praktische wahrheiten. trotz aller bisherigen
a cette question de principe s'ajoutent des réalités pratiques.

berichtswesen& grundsatzfragen
applications du domaine mise en œuvre