検索ワード: hörbücher (ドイツ語 - フランス語)

hörbücher
livres parlants

musik, hörbücher, podcasts
musique, livres audio, podcasts

vorlesungen, kurse, podcasts und hörbücher.
conférences, cours, podcasts et livres audio gratuits.

musik, videos, hörbücher, podcasts, fotos
musique, vidéos, livres audio, podcasts, photos

kostenlose vorlesungen, material, podcasts, und hörbücher.
conférences, cours, podcasts et livres audio gratuits.

musik. videos. hörbücher. und jetzt auch freunde.
votre musique. vos vidéos. et maintenant vos amis.

hörbücher konnten in einigen fällen nicht auf cd gebrannt werden
il n'était pas possible de graver des livres audio sur cd dans certains cas

das gesetz gilt für schallplatten usw., aber auch für hörbücher und zeitungen.
la loi s'applique aux phonogrammes, etc., mais aussi aux livres et aux journaux sonores.

möglichkeit, reduzierte mwst.-sätze auf hörbücher für sehbehinderte anzuwenden;
il convient d'envisager la possibilité d'appliquer des taux de tva réduits sur les livres audio pour malvoyants;

ich habe einige audible® hörbücher, die ich gerne auf cd brennen möchte.
je possède des livres audio audible® que je souhaiterais graver sur cd.

nero 9 besitzt direkte brennfunktionen für audible® hörbücher, so können sie ihre hörbücher auch unterwegs genießen.
nero 9 est doté de fonctionnalités de gravure directe pour livres audio audible® et représente le moyen le plus simple de les apprécier en déplacement.

das banglabraille-projekt hat zum ziel, hörbücher und lehrwerke in blindenschrift für schulkinder mit sehbehinderung in bangladesch zu produzieren.
le projet banglabraille a pour objectif de créer des manuels en braille et audio pour des enfants malvoyants au bangladesh.

ob songs, alben, wiedergabelisten, hörbücher, musikvideos, filme oder fernsehsendungen - du kannst alles verschenken.
offrez chansons, albums, listes de lecture, livres audio et jeux à qui vous voulez.

da die nach dem vertrag von marrakesch erforderlichen ausnahmen und beschränkungen sich auch auf werke in hörbarer form wie hörbücher erstrecken, müssen diese ausnahmen auch für verwandte schutzrechte gelten.
Étant donné que les exceptions et limitations prévues par le traité de marrakech couvrent également les œuvres sous forme sonore telles que les audiolivres, il est nécessaire que ces exceptions s’appliquent également aux droits voisins.

einige cds enthalten titel, die am besten ohne pause abgespielt werden. dies gilt z. b. für hörbücher oder dj-mixe.
certains cd, par exemple les livres audio et les mix de dj, comportent des pistes qu'il est préférable de lire d'un bout à l'autre, sans interruption.

somit wird der geltungsbereich ausgedehnt auf hörbücher, cd, cd-rom oder andere körperliche datenträger, die überwiegend denselben informationsgehalt wiedergeben wie gedruckte bücher.
extension aux livres audio, disques compacts, cédéroms ou autres supports physiques similaires reproduisant principalement la même information que celles contenues dans les livres imprimés.

in dänemark sind die von der dänischen bibliothek für blinde produzierten e‑ und hörbücher mit einem individuellen id ausgestattet, mit dessen hilfe die nutzung kontrolliert und mögliche verstöße rekonstruiert werden können.
au danemark, les livres électroniques et les audiolivres produits par la bibliothèque danoise pour les aveugles sont équipés d'un identifiant unique permettant de contrôler l'œuvre et l'utilisation qui en est faite et d'identifier les contrevenants éventuels.

mit itunes hast du deine songs, filme, fernsehsendungen, podcasts und hörbücher nicht nur auf dem computer, sondern auch auf ipod, ipad, iphone und apple tv.
avec itunes, votre musique, vos films, séries tv, podcasts et livres audio ne resteront pas seulement sur votre ordinateur. vous les retrouverez également sur vos ipod, ipad et iphone.

in rumänien bietet ein unternehmen mit 5 beschäftigten und 5 freiwilligen helfern seit 1996 kulturelle dienstleistungen in rumänischer sprache für blinde an; sie erstellen und bearbeiten für eine zielgruppe von schätzungsweise 90 000 personen blindengerechte hörbücher und hörfilme.
en roumanie, une entreprise de 5 employés et 5 volontaires, travaille depuis 1996 à fournir des services culturels en langue roumaine à des aveugles, en adaptant les supports (livres lus, films adaptés notamment) à un public estimé à 90.000 personnes.

hörbuch
livre audio