検索ワード: hüftpfanne (ドイツ語 - フランス語)

hüftpfanne
hanche

hüftpfanne.
cupule cotyloidienne de hanche.

künstliche hüftpfanne
cuvette de hanche artificielle

halteelemente an der hÜftpfanne
composants de contrainte acetabulaires

einsetzgerät für prothetische hüftpfanne
dispositif pour installer une cupule acétabulaire prothétique

trägerelement für eine künstliche hüftpfanne
elément porteur pour cupule de prothèse de la hanche

hüftpfanne für eine hüftgelenk-endoprothese
acétabule pour l'endoprothèse de la hanche

instrumente zum einbringen einer hÜftpfanne
instruments de pose de cotyle

chirurgisches instrument zum ausfrÄsen der hÜftpfanne
instrument chirurgical pour fraiser le cotyle de la hanche

hÜftpfanne fÜr hÜftprothesen-kugelgelenk oder dergleichen
cotyle pour rotule de prothese de hanche ou analogue

besondere gestaltung eines verankerungselements einer hüftpfanne
conformation particulière d'un élément d'ancrage acétabulaire

künstliche hüftpfanne mit einem tragelement und einem pfanneneinsatz
cuvette de hanche artificielle comportant un élément de support et une pièce d'insertion

selbstblockierende hüftpfanne für eine hüftgelenkprothese, insbesondere für eine hüftenoberschenkelprothese
cotyle auto-bloquant pour prothèse cotyloidienne, notamment pour prothèse coxo-fémorale

verfahren zum bestimmen der inklination und anteversi0n einer hÜftpfanne anhand von zwei rÖntgenaufnahmen
procede pour determiner l'inclinaison et l'anteversion d'une cavite cotyloide en fonction de deux prises de vue radiographiques

hüftgelenkpfannenprothese zum rekonstruieren einer hüftpfanne bei einer operation zum wiederherstellen eines hüftgelenks.
cupule de prothèse de la hanche pour la reconstruction d'une acétabule dans une opération pour la restauration d'une articulation de la hanche.

chirurgisches instrument zum fräsen der hüftpfanne, das einen instrumentenkopf 3 und eine antriebswelle 5 aufweist.
l'invention concerne un instrument chirurgical destiné au fraisage de la cavité cotyloïde et présentant une tête (3) et un arbre de commande (5).

einsatz gemäß anspruch 1, wobei die äußere oberfläche des einsatzes angepasst ist, um direkt in die hüftpfanne eines patienten aufgenommen zu werden.
un insert selon la revendication 1, dans lequel la surface externe de l'insert est adaptée pour être reçue directement dans l'acétabulum d'un patient.

einsatz gemäß anspruch 16, wobei die äußere oberfläche des einsatzes angepasst ist, um in der hüftpfanne eines patienten mit knochenzement gesichert zu werden.
un insert selon la revendication 16, dans lequel la surface externe de l'insert est adaptée pour être assujettie dans l'acétabulum d'un patient avec du ciment osseux.

hüftpfanne nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das außengewinde (84) und das innengewinde (86) des sicherungsringes gegenläufig sind.
cotyle de hanche selon la revendication 10, caractérisé par le fait que le filetage externe (84) et le filetage interne (86) de la bague de sécurité sont opposés.

einsatz gemäß anspruch 1, wobei die äußere oberfläche des einsatzes angepasst ist, um innerhalb einer pfannenschale aufgenommen zu werden, und wobei die pfannenschale angepasst ist, um in der hüftpfanne eines patienten aufgenommen zu werden.
un insert selon la revendication 1, dans lequel la surface externe de l'insert est adaptée pour être reçue au sein d'une cupule acétabulaire, et la cupule acétabulaire est adaptée pour être reçue dans l'acétabulum d'un patient.