人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wir haben sie erhalten.
nous avons entretenu des relations de travail étroites.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
haben sie sie erhalten?
les avez-vous à présent reçues?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
haben sie den brief erhalten?
avez-vous reçu la lettre ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
woher haben sie meine nummer
où as-tu obtenu mon numéro
最終更新： 2020-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
diese mitteilung haben sie erhalten.
vous avez reçu cette communication.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
haben sie bereits tempuszuschüsse erhalten?
avez-vous déjà bénéficié d'une(de) bourse(s) tempus auparavant ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wie haben sie diese veröffentlichung erhalten?
par quel moyen l'avez-vous obtenu?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
haben sie bereits tempus-zuschüsse erhalten?
avez-vous déjà bénéficié d'uneide) bourse(s) tempus auparavant ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
haben sie eine antwort auf ihren brief erhalten?
avez-vous reçu une réponse à votre lettre ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
in dieser situation haben sie möglicherweise simulect erhalten.
dans ce cas, il est possible que vous ayez reçu simulect.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：
参照：
haben sie irgendwelche reaktionen von unzufriedenen nutzern erhalten?
avez-vous reçu des réactions d'utilisateurs insatisfaits?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
haben sie irgendwelche informationen über die einheitliche währung erhalten?
information déjà reçue sur la monnaie unique
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bisher haben sie nur wenige positive reaktionen darauf erhalten.
des prix en baisse et des stocks en augmentation ne feront qu'accroître l'horreur.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gleichzeitig haben sie oft probleme dabei, angemessene finanzierungsmittel zu erhalten.
parallèlement, elles éprouvent souvent des difficultés à obtenir des ressources financières appropriées.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
wenn sie keine email erhalten haben, kann dies mehrere gründe haben:
si vous n'avez reçu aucun message de confirmation, il peut y avoir plusieurs explications:
最終更新： 2016-11-04
使用頻度： 7
品質：
参照：
wie haben sie mein haus gefunden?
comment avez-vous trouvé ma maison?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
haben sie bereits zuvor einen tempus-zuschuß/zuschüsse erhalten ?
avez-vous déjà bénéficié d'une (de) bourse(s) tempus auparavant ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deshalb haben sie meine volle unterstützung für den vorschlag über die anwendung der klausel.
vous avez donc mon soutien total en ce qui concerne la proposition d’ activation de la clause passerelle.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
ich selbst habe sie heute morgen erhalten.
mais il faut que les options soient correctement prises.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
außerdem haben sie meine frage zur rolle der armee im politischen leben der türkei nicht beantwortet.
ensuite, vous n’ avez pas répondu à ma question sur le rôle de l’ armée dans la vie politique de la turquie.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：