検索ワード: habicht (ドイツ語 - フランス語)

habicht
autour des palombes

christian habicht
habicht

der habicht fing eine maus.
l'autour attrapa une souris.

das sind aber die ihr nicht essen sollt: der adler, der habicht, der fischaar,
mais voici ceux dont vous ne mangerez pas: l`aigle, l`orfraie et l`aigle de mer;

der habicht (accipter gentilis): ein greifvogel, der starker verfolgung und ökologischer belastung ausgesetzt war.
autour des palombes (accipiter gentilis;.· un rapace qui fut l'objet d'une sévère persécution dans la communauté.

der habicht (accipter gentilis) : ein greifvogel, der starker verfolgung und ökologischer belastung ausgesetzt war.
autour des palombes (accipiter gentilisj: un rapace qui fut l'objet d'une sévère persécution dans la communauté.

und dies sollt ihr scheuen unter den vögeln, daß ihr's nicht eßt: den adler, den habicht, den fischaar,
voici, parmi les oiseaux, ceux que vous aurez en abomination, et dont on ne mangera pas: l`aigle, l`orfraie et l`aigle de mer;

es wurden einige vorbehaksklauseln eingebaut in form von erklärungen und protokollen, und ich rechne damit, daß die kommission wie ein habicht darüber wachen wird, daß die gemeinschaftsinteressen nicht durch mißbrauch dieser klauseln verletzt werden.
la sécurité intérieure ne sera assurée que si la police poursuit ses contrôles aux frontières nationales jusqu'à ce que soient créées des structures d'organisation transfrontalières de même qualité et de même efficacité.

der hühner geier ist das symbol dieses volkes und der azoren insgesamt, vielleicht weil ihn die portugiesischen seefahrer mit dem habicht verwechselten, als sie im fünfzehn ten jahrhundert auf den azoren ankamen. er ist der ursprung der bezeichnung dieser inselgruppe.
rapport sans débat (a3-0024/94) de m. blaney, au nom de la commission de l'agriculture, de la pêche et du développement rural sur la proposition de la commission au conseil (com(93)0338 - c3-0284/93) relative à un règlement fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la communauté européenne et le gouvernement de la république de gambie sur la pêche au large de la gambie, pour la période du 1er juillet 1993

habichte
accipiter