検索ワード: halteöffnungen (ドイツ語 - フランス語)

vorrichtung nach anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass an wenigstens einem bodenabschnitt halteöffnungen (29) vorgesehen sind.
dispositif suivant la revendication 13 ou 14, caractérisé en ce que des ouvertures (29) de maintien sont prévues sur au moins une partie de fond.

1. fixateur externe (10) zur osteosynthese, mit mindestens einem Überbrückungsbauteil 11; 59, an welchem mittels klemmbackenflächen (13; 64) mehrere halterungen (12; 12 a-12 e; 12 g-12 m) schraubverklemmbar sind, welche wiederum zylindrische halteöffnungen (30) aufweisen, die mittels betätigungsschrauben (14) zustellbar sind und hierbei als klemmaufnahmen für je einen knochennagel bzw. für je eine knochenschraube (15) dienen, dadurch gekennzeichnet , daß halterungen (12; 12 a-12 e; 12 g - 12 m) von je einer durchgehenden laibungsfläche (l) umgrenzte zylindrische halteöffnungen (30) aufweisen, welche bei anzug der betätigungsschrauben (14) gemeinsam mit benachbarten halterungsseitigen klemmbackenflächen (13; 64) zustellbar sind und welche jeweils von einer einen knochenbohrer mit bewegungsspiel aufnehmenden bohrer bzw. schraubenführung größerer weite bis zur klemmaufnahme geringerer weite für den knochennagel bzw. für die knochenschraube (15) elastisch oder plastisch verformbar sind.
1. fixateur externe (10) pour ostésynthèse, comportant au moins une pièce de pontage (11; 59), sur laquelle plusieurs dispositifs de fixation (12; 12a à 12e; 12g à 12m) peuvent être bloqués par vissage, à l'aide de mâchoires de serrage (13; 64), ces dispositifs de fixation présentant des ouvertures de positionnement cylindriques (30), qui peuvent être resserrées à l'aide de vis de réglage (14) et dont chacune accueille un clou pour fractures ou une broche (15), caractérisé par le fait que les dispositifs de fixation (12; 12a à 12e; 12g à 12m) présentent des ouvertures de positionnement cylindriques (30), dont chacune est délimitée par une surface interne courbe, continue (l), lesquelles peuvent être resserrées à l'aide des vis de réglage (14), en commun avec leurs mâchoires de serrage (13; 64) avoisinantes, et soumises ainsi à une déformation élastique ou plastique, pouvant les faire passer d'une dimension élevée, pour l'introduction, avec un certain jeu, d'un trépan ou un d'un taraud, à une dimension réduite, pour le blocage du clou pour fractures ou de la broche (15).