検索ワード: handgeschriebene (ドイツ語 - フランス語)

handgeschriebene noten
musique manuscrite

handgeschriebene notizen aufnehmen
prendre des notes à la main

selbstsuggestionslisten und handgeschriebene eingabe
listes de suggestion automatique et entree manuscrite

eingabeverfahren für handgeschriebene daten.
méthode d'entrée de données manuscrites.

vector-segmentierungsverfahren fÜr handgeschriebene eingaben
procede de segmentation de traits pour entree manuscrite

erkennungsanlage für sich übergreifende handgeschriebene zeichen
système de reconnaissance de caractères manuscrits se chevauchant

eingabevorrichtung fÜr handgeschriebene zeichen und muster.
dispositif d'entree pour caracteres et motifs manuscrits.

handgeschriebene und sprach-kontrolle von fahrzeugkomponenten
commande de composants d'un vehicule par voie manuscrite et vocale

indien: die letzte handgeschriebene zeitung der welt
inde : le dernier quotidien au monde écrit à la plume

mehrere skalen benutzende erkennungsvorrichtung für handgeschriebene striche.
dispositif de reconnaissance de traits manuscrits en plusieurs échelles.

handgeschriebene oder gesprochene wort-erkennung mit neuronalen netzwerken
systeme de reconnaissance de l'ecriture manuscrite ou de la parole

handgeschriebene und per fax eingereichte anträge werden nicht angenommen.
aucune demande manuscrite ni télécopiée ne sera acceptée.

verfahren und vorrichtung zum determinieren von positionsführungszeilen für handgeschriebene daten
méthode et appareil pour déterminer des lignes de guidage positionnel pour données manuscrites

handgeschriebene oder per telefax zugesandte anträge werden nicht bearbeitet.
les formulaires manuscrits ou télécopiés ne seront pas acceptés.

Übertragungs- und empfangsverfahren fÜr handgeschriebene bilder und vorrichtung fÜr schreibkommunikation
procede de transmission et de reception d'une image manuscrite et dispositif de communication par ecrit

verfahren nach anspruch 1, wobei die bilddaten handgeschriebene daten umfassen.
procédé selon la revendication 1, dans lequel les données d'image comprennent des données écrites à la main.

fensterkuvertsendungen bringen eine viel grössere augenbelastung für die sortierer mit sich als handgeschriebene oder strukturierte umschläge.
en allemagne, par exemple, les chiffres concernant les congés de maladie pris par le personnel affecté au tri automatique n'ont pas augmenté depuis l'introduction des technologies nouvelles.

bestellungen über telefon, fax oder handgeschriebene e-mails gelten nicht als elektronischer geschäftsverkehr.
les commandes reçues par téléphone, télécopie ou courrier électronique saisi manuellement ne sont pas considérées comme du commerce électronique.

darüber hinaus werden mehrere zehntausend handgeschriebene tabellen in den archiven bzw. in der bibliothek des cbs aufbewahrt.
plusieurs dizaines de milliers de tableaux manuscrits sont en outre gardés dans les archives et la bibliothèque du cbs.

ein benutzer authentifiziert sich gegenüber der vorrichtung mittels seiner unterschrift und mit der vorrichtung handgeschriebene telefonnummern werden direkt angewählt.
le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce qu'un utilisateur s'authentifie au moyen de sa signature auprès du dispositif et que les numéros de téléphone écrits à la main avec le dispositif sont directement numérotés.