検索ワード: hardwareressourcen (ドイツ語 - フランス語)

verfahren zum nutzen von funktionen und hardwareressourcen einer kommunikationseinrichtung durch mehrere betreiber
procede permettant l'utilisation par plusieurs exploitants des fonctions et des ressources materiel d'un dispositif de communication

bilderzeugungsgerät welches hardwareressourcen testet bevor hardware-bezogene programme aktiviert werden
appareil de formation d'images lequel teste les ressources matérielles d'un ordinateur avant d'activer des logiciels relatifs aux ressources matérielles d'un ordinateur

computersysteme mit eingeschränkten hardwareressourcen, und insbesondere integrierte systeme, können diesen jedoch nicht zur verfügung stellen.
les systèmes informatiques présentant des ressources matérielles limitées, et notamment les systèmes intégrés, ne peuvent donc pas fournir de telles ressources.

in japan bestehen offensichtlich nur noch wenige hindernisse für die patentierung von softwareund geschäftsmethoden, vorausgesetzt, die ansprüche sind ordnungsgemäß verfasst undenthalten verweise auf hardwareressourcen.
il semble qu’il reste peu d’obstacles au brevetage de logiciels et de méthodes pour l’exerciced’activités économiques au japon, pour autant que les demandes soient correctement rédigées etqu’elles comprennent des références à des ressources matérielles.

eine virtuelle infrastruktur ermöglicht eine effizientere ausnutzung von hardwareressourcen, vereinfacht die implementierung von backup- und failover-systemen und bietet außergewöhnliche flexibilität.
la mise en place d'une infrastructure virtualisée offre de multiples avantages : une utilisation plus efficace des ressources matérielles, la mise en service simplifiée de systèmes de sauvegarde et de reprise automatique, ainsi que des niveaux de flexibilité sans précédent.

mehr erreichen mit weniger! optimierung der auslastung bestehender hardwareressourcen oder rechtfertigung von neuanschaffungen.kosteneinsparungen und rechtfertigung. mehr erreichen mit weniger! optimierung der auslastung bestehender hardwareressourcen oder rechtfertigung von neuanschaffungen.
faites-en plus avec les mêmes ressources, ou moins ! optimisez les ressources matérielles existantes ou justifiez les nouveaux achats.contrôle et justification des coûts. faites-en plus avec les mêmes ressources, ou moins ! optimisez les ressources matérielles existantes ou justifiez les nouveaux achats.

apparat nach anspruch 16, bei dem die mittel zum bestimmen weiter mittel (260, 270) zum beurteilen der erfordernisse einer anwendung hinsichtlich mindestens einer hardwareressource der teilnehmerstation umfassen.
appareil selon la revendication 16, dans lequel les moyens de détermination comprennent, en outre, des moyens (260, 270) d'évaluation des besoins d'une application concernant au moins une ressource matérielle de ladite station d'utilisateur.