検索ワード: herkauwers (ドイツ語 - フランス語)

"diethyleenglycolmonoethylether | alle herkauwers en varkens" |
"diéthylène glycol monoéthyléther | tous les ruminants et les porcins" |

deze vermelding moet worden uitgebreid tot alle herkauwers.
le domaine d'application devrait être étendu à l'ensemble des ruminants.

- alle andere herkauwers op het bedrijf van het dier waarbij de ziekte is bevestigd;
- tous les autres ruminants présents dans l'exploitation à laquelle appartient l'animal chez lequel la maladie a été confirmée,

herkauwers die zonder bedwelming worden geslacht, dienen dan ook elk afzonderlijk mechanisch gefixeerd te worden.
il s'ensuit que les ruminants abattus sans étourdissement préalable devraient être immobilisés de manière individuelle et par des moyens mécaniques.

- alle andere herkauwers dan schapen en geiten op het bedrijf van het dier waarbij de ziekte is bevestigd;
- tous les ruminants autres qu'ovins et caprins présents dans l'exploitation à laquelle appartient l'animal chez lequel la maladie a été confirmée,

de bedrijfsexploitanten zorgen ervoor dat alle dieren die zonder voorafgaande bedwelming gedood worden overeenkomstig artikel 4, lid 4, afzonderlijk gefixeerd worden; herkauwers worden mechanisch gefixeerd.
les exploitants font en sorte que tous les animaux mis à mort conformément à l'article 4, paragraphe 4, sans étourdissement préalable soient individuellement immobilisés; les ruminants sont immobilisés par des moyens mécaniques.

"triclabendazool | som van de extraheerbare residuen die tot ketotriclabendazool geoxideerd kunnen worden | alle herkauwers [1] | 225 μg/kg | spier |
"triclabendazole | somme des résidus extractibles qui peuvent être oxydés en céto-triclabendazole | tous les ruminants [1] | 225 μg/kg | muscles |