プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kapaza allemagne recherche de véhicule hyundai trajet
kapaza allemagne recherche de véhicule hyundai trajet
最終更新： 2016-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
hyundai merchant marine co., ltd südkorea 18 560 000
hyundai merchant marine co., ltd corée du sud 18 560 000
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
hyundai gab den gewerkschaften nach. alle Überstunden werden aufgehoben
hyundai a écouté les syndicats et annule toutes les heures supplémentaires
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
das bestätigte der sprecher der automobilfabrik hyundai, petr vanek.
le porte-parole petr vaněk de l'usine hyundai l'a confirmé.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
die nosovice- automobilfabrik hyundai beschäftigt jetzt 2000 leute.
l'usine automobile hyundai de nošovice emploie actuellement 2 000 personnes.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
entscheidung der kommission über eine beihilfe zugunsten des unternehmens hyundai semiconductor europe ltd.
décision de la commission relative à une aide en faveur de l'entreprise hyundai semiconductor europe ltd située à dunfermline, en ecosse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
new world alliance basiert auf einer kooperationsvereinbarung zwischen den containerreedereien mol, hyundai und apl.
l’intégration fonctionnelle a conduit des groupes logistiques solides et des mégatransporteurs à proposer une large gamme de services à leurs clients.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kama ist der koreanische verband der automobilhersteller, dem daewoo, hyundai, kia und ssangyong angehören.
la kama est lassociation des constructeurs automobiles coréens, qui comprend daewoo, hyundai, kia et ssangyong.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
die geschäftsführung der nosovice-automobilfabrik hyundai einigte sich mit der gewerkschaft auf die aufhebung aller Überstunden.
la direction de l'usine hyundai de nošovice s'est mise d'accord avec les syndicats pour annuler toutes les heures supplémentaires.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ltd 20,10 % - inkel corporation ltd 18,16 % - hyundai electronics industries co.
ltd 20,10% - inkel corporation ltd 18,16% - hyundai electronics industries co.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
die kommission genehmigt die Über nahme des südkoreanischen unternehmens hyundai motor company durch den ebenfalls südkoreanischen konzern kia motors corporation. tion.
cependant, compte tenu de la faible addition des parts de marché et de l'importance des concurrents, l'opération n'aura qu'un impact limité en termes de con centration industrielle.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
chemikalientanker (baureihe von vier schiffen), 20 800 cgt, ausführende werft: hyundai mipo;
transporteur de produits chimiques (4 unités), 20 800 tbc, à construire par hyundai mipo;
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
die kostenanalyse des auftrags für chemikalientanker an hyundai mipo ergab, dass der preis zwar die betriebskosten deckt und die inflationsentwicklung berücksichtigt, aber keinen beitrag zum schuldendienst leistet.
concernant la commande de transporteurs de produits chimiques à hyundai mipo, l’analyse indique que le prix couvre l’inflation et les coûts d’exploitation, mais qu’il ne contribue pas au service de la dette.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
bei dem auftrag für ein fährschiff an hyundai heavy industries (hhi) hat die kostenanalyse erbracht, dass der preis unterhalb der betriebskosten angesetzt wurde.
s’agissant de la commande d’un transbordeur à hyundai heavy industries (hhi), l’évaluation des coûts a montré que le prix avait été fixé en dessous du niveau des coûts d’exploitation.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
die kommission billigt eine beihilfe von 111 mio. eur an hyundai motor manufacturing czech fu¨r den bau eines neuen au- tomobilwerks in der tschechischen republik.
la commission approuve une aide de 111millionsd’euros à hyundai motor manufacturing czechpour la construction d’une nouvelle usine automobile en république tchèque.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
der schuldenstand von hyundai mipo ist zwar niedriger als bei den großen südkoreanischen werften, aber beim ausbau der schiffbauanlagen sind beträchtliche schulden aufgelaufen (die werft hat früher nur schiffe repariert).
si hyundai mipo est sensiblement moins endetté que les grands chantiers sud-coréens, il a accumulé une dette considérable en développant ses installations de construction navale (auparavant, il ne s’occupait que de réparations).
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：