検索ワード: ich bitte sie , zu settelen weiterleiten (ドイツ語 - フランス語)

ich bitte sie.
voilà pour l'analyse.

ich bitte sie!
s' il vous plaît.

ich bitte sie, das zu überlegen.
je demande que l'on y réfléchisse.

ich bitte sie, darauf zu achten.
a ce titre, je reviendrai plus profondément sur certains points.

ich bitte sie zu bestätigen, dass dem so ist.
je voudrais que vous confirmiez si elle l’ a fait.

ich bitte sie um aufklärung.
je voudrais que vous m'apportiez quel ques clarifications.

ich bitte sie, meine sehr ge
mon pays, les pays-bas, se trouve aux premières loges.

ich bitte sie, artikel 130 abs.
(applaudissements)

ich bitte sie alle um verständnis.
aujourd'hui encore, ils reprochent à la directive de manquer de souplesse et d'être trop centraliste.

ich bitte sie, eine schweigeminute einzulegen.
je vous invite à observer une minute de silence.

ich bitte sie um genauere auskunft.
je vous recommande la lecture de ce projet.

ich bitte sie sehr herzlich darum!
je vous le demande du fond du coeur!

ich bitte sie, herr präsident, handeln sie!
de grâce, monsieur le président, agissez!

– herrlaschet, ich bitte sie um entschuldigung.
- monsieur laschet, je vous prie de m’ excuser.

ich bitte sie zu beachten, dass ich mich kurz gefasst habe, herr präsident.
vous pouvez constater que j’ ai été bref, monsieur le président.

ich bitte sie zu präzisieren, auf welchen artikel der geschäftsordnung ihr antrag basiert.
(applaudissements vifs et prolongés)

ich bitte sie zu prüfen, herr präsident, ob herr brienza an der abstimmung teilgenommen hat.
je vous prie, monsieur le président, de vérifier si m. brienza a voté.

ich bitte sie, zu entscheiden, ob sie mir drei minuten zu einer persönlichen antwort geben.
je vous demanderai donc, madame le président, de vous prononcer sur mon droit à trois minutes de réponse pour fait personnel.

ich bitte sie zu bedenken, daß nur eine vermeidungspolitik uns einen großen schritt voranbringen würde.
bloch von blottnitz (arc). — (de) ii ne faut pas vous lamenter de cette façon.

das schmälert nicht das ergebnis, aber ich bitte sie zu verstehen, dass nicht alle heute lachen.
cela n' amoindrit pas le résultat, mais je vous demande de comprendre dès lors pourquoi tous ne rient pas aujourd'hui.