検索ワード: ich stelle mich vor (ドイツ語 - フランス語)

ich stelle vor
je présente

ich stelle eine
je suis très surpris que la présidence danoise débute de cette façon.

bitte stelle mich ihr vor.
je te prie de me présenter à elle.

bitte stelle mich ihr vor!
présente-moi à elle, je te prie !

ich stelle eine frage.
je pose une question.

"ich stelle mit großem
«c'est [...] avec de grands

ich fürchte mich vor erdbeben.
j'ai peur des tremblements de terre.

ich stelle mich neben dich, egal was passiert.
je me tiendrai à ton côté, quoi qu'il advienne.

ich habe mich vor lachen gekrümmt.
je me suis plié de rire.

ich habe mich vor dem frühstück geduscht.
je me suis douché avant le petit déjeuner.

ich kann mich vor lachen nicht mehr halten.
je n'arrive plus à m'empêcher d'éclater de rire.

ich habe mich vor etwa 40 minuten zu wort gemeldet.
ce n'est pas ce qu'elle a dit à la commission de la politique régionale, de l'aménagement du territoire et des relations avec les pouvoirs régionaux et locaux.

»ich fürchte mich vor ihnen! sie tun mir weh!
-- oh! vous me faites peur! vous me faites mal!

ich fürchte mich vor großen, schwarzen, haarigen taranteln.
j'ai peur des grosses tarentules noires et velues !

so lange verneige ich mich vor den opfern jeder gewalt.
il est affligeant qu'au lieu de progresser, nous régressions.

lucy hat mich vor drei tagen besucht.
lucy est venue me voir il y a trois jours.

berufe mich als gottergeben ab und stelle mich zu den rechtschaffenen.»
fais-moi mourir en parfaite soumission et fais moi rejoindre les vertueux.

ich stehe im schnee und stelle mich für ein anderes gericht an - von rakfisk habe ich genug.
je me tiens debout sous la neige et je fais la queue pour m'acheter de quoi manger - j'ai eu ma dose de rakfisk.

das wird mich vor gottes thron rein waschen.
et cela seul pourra racheter tout le reste devant le tribunal de dieu.

bitte beschütze mich vor solch bösen männern.
s'il te plait protège-moi de ces mauvais hommes.