人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
manches ist besser geworden.
la procédure de conciliation a effectivement débouché sur un résultat positif.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das wetter ist besser geworden.
le temps s'est éclairci.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
gewiß, vieles ist besser geworden.
je ne sais pas s'il est encore ici, sinon j'espère que quelqu'un de ses amis sera en mesure de lui transmettre ma réponse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
diese kommission ist qualitativ besser geworden.
cette commission est d’ une qualité plus élevée.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
es ist besser.
c'est mieux.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ich denke, dein englisch ist viel besser geworden.
je pense que ton anglais s'est beaucoup amélioré.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
natürlich ist mein englisch dadurch viel besser geworden.
et bien sûr, mon anglais s’est considérablementamélioré.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
□ was ist besser:
d vautil mieux:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die regionale zusammenarbeit in flüchtlingsfragen ist auch besser geworden,
la coopération de la bosnie-et-herzégovine avec le tribunal pénal international pour l’ex-yougoslavie (tpiy) s’est améliorée, sous la pression croissante il est vrai de la communauté internationale.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
„aber in den letzten jahren ist es besser geworden.“
«mais les choses se sont améliorées ces dernières années».
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die kommunikation mit den landwirten ist dadurch deutlich besser geworden.
la simplification a eu de nombreuses retombées sur l'administration de la pac.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das netz: vieles ist besser geworden, doch der weg ist noch weit
malgré les nombreuses améliorations apportées au réseau cpc, le chemin à parcourir est encore long
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
dahingegen war die qualität des buspendeins besser geworden.
la signification des contrôles du stationnement s'est vue réduite par la croissance des parkings privés.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
bestätigt, dass das it-system besser geworden ist.
confirme l'amélioration du système informatique;
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
die kontrollmöglichkeiten für das parlament sind wesentlich besser geworden.
le parlement n'a donc pu faire valoir ses droits dans ce domaine que très lentement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
► die qualität der angaben zur prävalenz der suchtgefährdung ist bedeutend besser geworden.
dans d'autres pays, une tendance à la hausse se poursuit. ► les données sur l'infection par le vih se sont considérablement améliorées.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die koordination zwischen den programmen und zwischen den internationalen geldgebern ist besser geworden.
la situation s'est récemment améliorée, grâce à une meilleure coordination entre les programmes et entre les donateurs internationaux.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der zugang zu finanzierungsmitteln ist besser geworden, aber für die mitgliedstaaten bleibt noch viel zu tun
l’accès au financement s’est amélioré, mais il appartient toujours aux États membres d’en relever les défis
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
das bildungs- und ausbildungsniveau ist nach dem tiefstand anfang der sechziger jahre besser geworden.
sur longue période toutefois, les pays acp ont jusqu'à présent connu des performances médiocres, globalement inférieures à celles des autres pays en développement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
diese bewertung läßt erkennen, daß es jetzt etwas besser geworden ist.
permettezmoi de prévenir les personnes responsables de handynet de ne pas ignorer ces demandes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：