検索ワード: ihr geht es nicht gut (ドイツ語 - フランス語)

so geht es nicht.
en effet,

so geht es nicht!
Ça ne va pas!

besser geht es nicht
le résultat dépendra des efforts fournis

anders geht es nicht.
il n’ y a pas d’ autre solution.

einfacher geht es nicht!
dans un cas comme dans l'autre, c'est tout simple !

ohne zusammenarbeit geht es nicht
la nécessité de coopérer

ohne modernisierung geht es nicht.
je préférerais ne pas prendre cet engagement pour l'instant.

nein, darum geht es nicht.
reprenons tout de même vos chiffres.

nein, darum geht es nicht!
non, il ne s' agit pas de cela.

dafür sehe es nicht gut aus.
budget général 2002

warum geht es nicht schneller?
pourquoi attendre?

dabei geht es nicht um höchstgeschwindigkeiten.
celle-ci ne s'inscrit donc pas seulement dans le prolongement de ce que le parlement et le rapporteur avaient exposé, mais elle est vraiment basée sur les choix de ce parlement.

ich glaube, darum geht es nicht.
je pense que là n'est pas la question.

schlimmer geht es nicht", betont er.
pire que celk-là, il n'y en a pas», souligne-t-il.

gentechnische veränderung hne chemie geht es nicht!
modifications génétiques es substances chimiques ­ difficile de s'en passer!

um die europäische seeschiffahrt steht es nicht gut.
nous estimons qu'il faudrait des mesures de soutien qui ne relèvent pas du protectionnisme, qui ne lèsent pas les activités des pays tiers, et surtout, qui tiennent compte des développements possibles à l'extérieur de la communauté.

in den neuen ländern sieht es nicht gut aus.
parmi les nouveaux pays, la situation s’ avère déséquilibrée.

mir ging es nicht gut, aber ich bin arbeiten gegangen.
je n'étais pas bien, mais je suis allé travailler.

ihr geht langsam.
vous marchez lentement.

erstens ist es nicht gut, wenn menschen drogenabhängig werden.
tout d’ abord, ce n’ est pas bon pour les personnes de s’ adonner aux stupéfiants.