検索ワード: imprägnierungsverfahren (ドイツ語 - フランス語)

imprÄgnierungsverfahren
procede d'impregnation

imprägnierungsverfahren von elektrischen kondensatoren
procédé d'imprégnation de condensateurs électriques

imprÄgnierungsverfahren und vorrichtung mit vakuumpumpenventilregelungssystem.
procede d'impregnation et appareil pourvu d'un systeme de commande des vannes d'une pompe a vide.

antimikrobisch imprÄgnierte katheter und medizinische implantate sowie entsprechendes imprÄgnierungsverfahren
catheters et implants medicaux impregnes d'un agent antimicrobien et procede d'impregnation correspondant

schleifpartikel aus keramik, imprägnierungsverfahren zu deren herstellung und produkte daraus
particules abrasives formées par imprégnation des céramiques, leur méthode de préparation et les produits obtenus

verfahren zur herstellung eines chemimechanischen und semichemischen gebleichten faserbreis durch ein einstufiges imprägnierungsverfahren.
procédé de fabrication d'une pâte chimi-mécanique et semi-chimique blanchie par un procédé d'imprégnation à une seule étape.

vorrichtung und verfahren zum herstellen von rohem oder gebleichtem chemimechanischem holzstoff durch ein kontinuierliches imprägnierungsverfahren.
dispositif et procédé pour produire des pâtes de bois chimio-mécaniques brutes ou blanchies par un procédé continu d'imprégnation.

außerdem wurden vergleichsteste mit neuen imprägnierungsverfahren durchgeführt, bei denen zur endbehandlung der textilien nur sehr geringe imprägnierungsmittelmengen verwendet werden ; am vielversprechendsten scheinen dabei schaumtechniken zu sein.
de nouvelles perspectives ont été dégagées récemment dans la recherche du cancer, et ces progrès ont également contribué à l'étude des cancers radio-induits.

verfahren nach einem der ansprüche 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die keramikschicht mit vergrößerter oberfläche mit einem aktiven material beschichtet wird durch ein imprägnierungsverfahren, wobei edelmetalle, metalloxide oder mischungen davon als aktives material verwendet werden.
procédé selon l'une quelconque des revendications 6-10, caractérisé en ce que la couche céramique à aire de surface accrue est revêtue avec une matière active au moyen d'un procédé d'imprégnation, dans lequel on utilise comme matière active des métaux précieux, des oxydes métalliques ou leurs mélanges.

verfahren nach anspruch 5 oder 6, ferner umfassend ein salz-lösungsverfahren und einen gelier-reifungsprocess, bei welchen das fleisch nach dem salz-lösungsverfahren, dem alkali-imprägnierungsverfahren oder dem zusätzlichen imprägnierungsverfahren, wie in den abschnitten von stufe a), b) und c) nach anspruch 5 und 6 beschrieben, mit einer stark konzentrierten salzlösung oder einer stark konzentrierten alkalilösung durchdrängt und dispergiert wird.
procédé selon la revendication 5 ou 6, comprenant de plus un procédé de dissolution saline et de maturation gélifiante, dans lequel la viande est pénétrée et dispersée avec une solution hautement concentrée de sel ou une solution hautement concentrée d'alcali après le procédé de dissolution saline, le procédé d'imprégnation de sel-alcali, le procédé d'imprégnation d'alcali ou le procédé d'imprégnation additive comme décrits dans les étapes a), b) et c) selon les revendications 5 et 6.