プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in einem
dans une
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
zwei in einem:
deux en un :
最終更新： 2012-10-23
使用頻度： 3
品質：
in einem automatikmodus
en mode automatique
最終更新： 2017-12-02
使用頻度： 1
品質：
in einem 19.73
actuel lement,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
> spitzenkenntnisse in einem
> savoirs à la frontière la plus avancée
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
< + in einem revier
détecter un franchissement de seuil
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
drei leben in einem
trois vies en une
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in einem wohlverwahrten buch,
dans un livre bien gardé
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
erwartung: in einem jahr
attendu dans un an
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
in einem wort: inakzeptabel.
c’ est tout bonnement inacceptable.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
in einem geringeren umfang
dans une moindre mesure
最終更新： 2019-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
arzneimittelprüfung in einem laboratorium,
contrôle des médicaments dans un laboratoire de contrôle des médicaments.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
"industriepolitik in einem offenen
"la politique industrielle dans un environnement
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in einem writer-dokument.
dans un document writer.
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
(in einem neuen fenster)
(dans une nouvelle fenêtre)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
abhängig von einem sensorsignal wird ein rauschsignal mittels filtern mit einem filter ermittelt, das ein nutzsignalspektrum des sensorsignals unterdrückt.
un signal de bruit est déterminé en fonction du signal d'un capteur par filtrage avec un filtre qui affaiblit un spectre de signal utile du signal de capteur.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
signalprozessor, der aufweist: eine erste berechnungseinrichtung zum ableiten einer optimierungsfrequenz aus einer pulsratenschätzung und einem sensorsignal; und eine zweite berechnungseinrichtung zum ableiten einer physiologischen messung als antwort auf eine sensorsignalkomponente bei der frequenz.
processeur de signal comprenant : un premier moyen de calcul destiné à dériver une fréquence d'optimisation à partir d'une estimation de vitesse d'impulsion et d'un signal de capteur ; et un second moyen de calcul destiné à dériver une mesure physiologique sensible à une composante de signal de capteur à ladite fréquence.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
die erfindung betrifft eine anordnung von elektrischen maschinen, deren rotoren jeweils mit einem rad eines von einem verbrennungsmotor angetriebenen kraftfahrzeuges drehfest zu verbinden sind, wobei die elektrischen maschinen mit einer elektronischen steuereinheit verbunden sind, die dazu eingerichtet ist, in abhängigkeit von wenigstens einem sensorsignal eine oder mehrere der elektrischen maschinen motorisch oder generatorisch zu betreiben.
l'invention concerne un système de machines électriques dont les rotors doivent être raccordés, avec solidarité en rotation, respectivement à une roue d'un véhicule automobile entraîné par un moteur à combustion interne. le système selon l'invention est caractérisé en ce que les machines électriques sont reliées à une unité de commande électronique réglée pour faire fonctionner, par moteur ou générateur, une ou plusieurs des machines électriques en fonction d'au moins un signal de capteur.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
signalverarbeitungsvorrichtung nach einem der ansprüche 23 bis 25, die eine geschwindigkeitseinrichtung aufweist, die so ausgebildet ist, daß sie aus einem sensorsignal einen wert für die geschwindigkeit des den sensor passierenden fahrzeugs bestimmt, und wobei die Überwachungseinrichtung so ausgebildet ist, daß sie den ersten grenzwert für höhere geschwindigkeitswerte reduziert.
appareil de traitement de signaux selon l'une quelconque des revendications 23 à 25, comportant un moyen de calcul de vitesse conçu pour déterminer à partir d'un signal de capteur une valeur de la vitesse du véhicule passant devant le capteur, et ledit moyen de contrôle est conçu pour réduire ledit seuil pour des valeurs de vitesses plus élevées.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
signalverarbeitungsvorrichtung nach einem der ansprüche 5 bis 7, die ferner eine geschwindigkeitseinrichtung aufweist, die so ausgebildet ist, daß sie aus einem sensorsignal einen wert für die geschwindigkeit des den sensor passierenden fahrzeugs bestimmt, und wobei die Überwachungseinrichtung so ausgebildet ist, daß sie den ersten schwellenwert für höhere geschwindigkeitswerte reduziert.
appareil de traitement de signaux selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, dans lequel celui-ci comporte un moyen de calcul de vitesse conçu pour déterminer à partir d'un signal de capteur une valeur de la vitesse du véhicule passant devant le capteur, et ledit moyen de contrôle est conçu pour réduire ledit premier seuil pour des valeurs de vitesses plus élevées.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：