プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 54, dadurch gekennzeichnet, daß der computer derart programmiert ist, daß bei feststellen einer diskrepanz zwischen milchleistungsdaten des milchmengenmessers und daten des inhaltsmessers des milchtanks durch ein oder mehrere meßinstrumente eine diagnose erstellt wird, die die anweisung "milchmengenmesser und/oder inhaltsmesser des milchtanks überprüfen" enthält.
construction selon l'une quelconque des revendications 1 à 54, caractérisée en ce que l'ordinateur est programmé de sorte que lorsqu'un ou plusieurs instruments de mesure établissent une divergence entre les données de rendement laitier du compteur à lait et les données du teneurmètre du réservoir à lait, un diagnostic impliquant la « vérification du compteur à lait et/ou du teneurmètre du réservoir à lait » est déterminé.