検索ワード: intelligenzija (ドイツ語 - フランス語)

intelligenzija
intelligentsia

die nicht immer erwiderte aufmerksamkeit der türkischen intelligenzija gegenüber der gemeinschaft;
l'attention - pas toujours réciproque - dont font preuve les intellectuels turcs à l'égard de la communauté;

die südafrikaner sind mit uns verbündet, und wir haben kein recht, sie als gegner zu behandeln und unsere militärattachés von dort abzuberufen, um der marxistischen intelligenzija einen gefallen zu tun.
ils sont nos alliés et nous n'avons pas le droit, pour complaire à l'intelligentsia marxiste, de les traiter en adversaires et de rappeler nos attachés militaires.

die unzufriedenheit der karabach-armenier mit der schrittweisen aserbaidschanisierung des karabach-gebietes korrespondierte gegen ende der 80er jahre nicht nur mit dem lobbyismus der armenischen intelligenzija im kreml, sondern wurde von diesem noch zusätzlich angeheizt.
la frustration ressentie par les arméniens du karabakh face à l'azérisation progressive du territoire coïncida, à la fin des années 1980, avec le travail d'influence exercé par l'intelligentsia auprès du kremlin, lequel ne fit cependant qu'ajouter de l'huile sur le feu.

auf diese weise ist es dann auch möglich, andere als die traditionellen gruppen ein­zubeziehen, z. b. vertreter der techni­schen intelligenzija, so daß eine einseitige geistes­ oder sozialwissenschaftliche aus­richtung in der allgemeinbildung ver­mieden wird c4).
en revanche, en espagne, au portugal ou en grèce, on se trouve encore au point où étaient l'angleterre ou l'allemagne il y a quelques décennies; il reste encore beau­coup à faire pour que les femmes arrivent à s'estimer à leur propre valeur. c'est ça la formation, ce travail fait partie de l'éducation.