人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der preis für diese politik
le prix à payer
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
damit ist der arbeitsplan für diese woche festgelegt.
l'ordre des travaux de cette semaine de session est ainsi arrêté.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
damit ist der arbeitsplan für diese woche festgelegt. (')
l'ordre des travaux pour cette semaine est ainsi fixé. (')
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
(beifall) damit ist der arbeitsplan für diese woche festgelegt. (')
(applaudissements) l'ordre des travaux de la semaine est ainsi fixé. (') vers la communauté internationale des États, ou se livre-t elle à un théâtre grotesque?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das war der blick auf die ägyptische blogosphäre für diese woche.
voici pour la revue de blogs d’egypte.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
dabei ist der preis in euro optisch hervorzuheben.
dès lors, l’affichage des prix devra être pratiqué en euro majeur.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
heute zahlen wir den preis für diese unbedachtheit.
aujourd'hui, nous payons le prix de cette négligence.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
der preis für diese maschinen schwankt zwischen 5 und 18 millionen bf.
le prix de ces machines varie de 5 à 18 millions de fb.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wir haben unsere kohleration für diese woche aufgebraucht.
nous avons fini notre ration de charbon pour la semaine.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
der präsident. — damit ist die tagesordnung für diese woche festgelegt. (')
le président. — l'ordre des travaux est ainsi fixé. (')
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das erste treffen zwischen den vertretern der institutionen ist für diese woche geplant.
la première réunion entre les représentants des institutions est programmée cette semaine.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
für donnerstag und freitag gibt es keine Änderungen; damit ist der arbeitsplan für diese woche festgelegt.
ii n'y a pas de modifications pour jeudi et vendredi; l'ordre des travaux de cette semaine est ainsi fixé.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der preis für diese globale dimension der union war zwangsläufig eine verstärkte dualität ihrer
la dimension globale de l'union n'a pu être accomplie qu'au prix d'un accroissement de la dualité de son fonctionnement, communautaire et intergouvememental, intégré et coopératif à la fois.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dies ist unsere aufgabe, und wir haben soeben eine ent scheidung für diese woche gefällt.
pour ce qui est des autres points que vous avez soulevés, monsieur cryer, je les soumettrai au bureau qui les examinera et la réponse vous sera donnée.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
deswegen schlage ich vor, daß wir die dringlichkeit für diese woche ablehnen.
c'est pourquoi je propose de rejeter l'urgence pour cette semaine.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
in den lieferverträgen wird der preis für die zu druckenden euro-banknoten aufgeführt.
les accords de fournitures précisent le prix des billets en euros à imprimer.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 4
品質：
der arbeitsplan für diese woche mit den folgenden Änderungen gemäß artikel 73 und 74 der geschäftsordnung wurde verteilt.
le président. — si votre proposition ne soulève pas d'opposition, nous pourrions l'accepter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der preis für diesen artikel deckt nicht seine produktionskosten.
le prix de cet article ne peut pas compenser le coût de sa production.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
bologna schuf für diese woche außerdem eine große autofreie zone im herzen der stadt.
pendant cette semaine, bologne a également mis en place une vaste zone sans voitures au cœur de la ville .
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
der in dem briefing für diese woche enthaltene artikel über meinen bericht wurde ausgearbeitet, ohne daß ich dazu befragt wurde.
l'article consacré à mon rapport dans «briefing» de
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：