検索ワード: jauche (ドイツ語 - フランス語)

jauche
purin

gülle/jauche-rührbelüfter
agitateur-aérateur de purin

verfahren zur entsorgung von jauche
procédé de traitement de purin

und auch keine speise außer jauche,
ni d'autre nourriture que du pus,

tierische ausscheidungen, gülle/jauche und stallmist
fèces, urines et fumier animaux

verfahren zur behandlung von kommunalen abwasserschlamm oder jauche
procede de retraitement des boues excedentaires d'origine domestique et des dejections animales

schar um jauche oder andere flüssigdüng zu verteilen.
patin d'épandage de lisier ou autres engrais.

verfahren und vorrichtung für die anaerobe gärung von jauche
procédé et installation pour la fermentation anaérobie de purin

verfahren und anlage zur behandlungvon gÜlle , mist und jauche
procede et usine de traitement de fumier, de fumier complet et/ou de purin de betail

einrichtung und verfahren zum verteilen von anges{uerter jauche.
dispositif et méthode pour épandre du lisier acidifié.

verfahren und vorrichtung für die behandlung von mist, insbesondere von jauche.
procédé et appareil pour le traitement de fumier, en particulier de lisier.

pflugschar insbesondere fÜr sÄen ggf. kontinuierlich einbringen von jauche in den boden
soc de semoir et eventuellement d'epandeur, a trait continu

die membranpumpe saugt die jauche an und drueckt sie durch das steigrohr nach oben
la pompe à membrane aspire le purin et le fait remonter par la tubulure de refoulement

denn diese abgabe soll um die hälfte gesenkt werden, wenn die jauche ausgeführt wird.
en effet, la taxe envisagée serait réduite de moitié en cas d'exportation du purin.

verfahren zum entziehen von wÄrme aus dung, jauche und anderem nassen abfall durch verbrennung.
methode d'extraction de chaleur a partir du fumier, des boues d'egout, et autres materiaux de rebut humides, par combustion.

verfahren und anlage zur behandlung von mist, fermentierte jauche und kjeldahl-stickstoff enthaltendem abwasser
méthode et installation pour le traitement des eaux usées contenant du fumier, du fumier fermenté et de l'azote kjeldahl

luftverbesserer für jauche, dadurch gekennzeichnet, daß er einen polyoxyalkylenester der undecylensäure mit 2 bis 10 polyoxyalkyleneinheiten enthält.
désodorisant pour lisier,, caractérisé en ce qu'il comprend un ester polyoxyalkylénique d'acide undécylénique renfermant 2 à 10 motifs polyoxyalkylène.

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die biomasse zusätzlich zur jauche organisches abfallmaterial umfasst.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'en plus du lisier, la biomasse comprend de la matière de type déchet organique (« organic waste matérial »).

ferner ist in diesem entwurf vorgesehen, die mitglied staaten zur ausarbeitung von bestimmungen über die verteilung und die lagerung von jauche auszuarbeiten.
le programme d'extensification dans la même directive vise à réduire les excédents agricoles mais il contient des éléments de protection de l'environnement et une compensation est versée.

luftverbesserer für jauche, dadurch gekennzeichnet, daß er eine substanz gemäß anspruch 1 und ein fungizid und/oder undecylensäure enthält.
désodorisant pour lisier, caractérisé en ce qu'il comprend une substance selon la revendication 1 et un fongicide et/ou l'acide undécylénique.