検索ワード: jj mm tt (ドイツ語 - フランス語)

jjjj-mm-tt
jj-mm-aaaa

51 jjjj - mm - tt
51 aaaa — mm — jj

verkaufsdatum (jjjj-mm-tt)
date de la vente (aaaa-mm-jj)

bis zum tag [jjjj-mm-tt]
jusqu'à ce jour [aaaa-mm-jj]

beginn der tra (jjjj-mm-tt)
date de tra (aaaa-mm-jj)

datum der anlandung (jjjj-mm-tt)
date du débarquement (aaaa-mm-jj)

(jjjj-mm-tt) — datum der anlandung
date du débarquement (aaaa-mm-jj)

angegeben wird das veröffentlichungsdatum der papierfassung des dokuments im format jj/mm/tt.
il s'agit de la date de publication du document sur papier. elle est indiquée sous la forme jj/mm/aa.

anfangsdatum des angefragten zeitraums (jjjj-mm-tt)
date de début de la période d'application de la requête (aaaa-mm-jj)

ungültiges datum - das format ist jjjj-mm-tt.
date incorrecte. le format est aaaa-mm-jj.

datum der Übermittlung der meldung (jjjj-mm-tt)
date de la transmission du message (aaaa-mm-jj)

datum im iso 8601-format: (jjjj - mm - tt)
les dates sont au format iso 8601 (yyyy - mm - dd)

voraussichtliches datum der ankunft/durchquerung (jjjj-mm-tt)
date prévue de l’arrivée/de la traversée (aaaa-mm-jj)

beabsichtigte uhrzeit der anlandung (jjjj-mm-tt) in der ostsee
heure prévue pour le débarquement (hh:mm en tuc) dans la région de la mer baltique

gibt 1/31/00 zurück, wenn das zellformat mm/tt/jj eingestellt ist.
renvoie 31/1/00 si le formatage de la cellule est jj/mm/aa.

datum der umlagerung des fangs, während sich das schiff auf see befindet (jjjj-mm-tt)
date du transfert des captures pendant que le navire se trouve en mer (aaaa-mm-jj)

datum des rechnungsabschlusses: anzugeben im format ‚jjjj-mm-tt‘, zum beispiel 2009-06-30 oder 2009-12-31.
date de fin d’exercice: à enregistrer au format “aaaa-mm-jj”, par exemple 2009-06-30 ou 2009-12-31.