検索ワード: jugendprogramm (ドイツ語 - フランス語)

zum ersten teil, dem jugendprogramm.
premier volet, le programme jeunesse.

projektarbeit entwicklungsgarantie für jugendliche städtisches jugendprogramm
39 41 6 3 4 5 25 31 7 des ti (swit) initiative d'éducation des adultes bourse de formation spéciale (ubs) centres informatiques/d'activité bourse de stage internationale introduction au lieu de travail programme d'acquisition d'une expérience professionnelle travail sur un projet garantie d'évolution pour les jeunes programme municipal destiné aux jeunes

regionales jugendprogramm in den ländern der Östlichen partnerschaft
programme régional en faveur de la jeunesse dans les pays du partenariat oriental

künftiges jugendprogramm/gemeinsame zielsetzungen für freiwillige aktivitäten/jugendforschung
futur programme "jeunesse"/objectifs communs en matière d'activités volontaires/recherche sur la jeunesse

ein jugendprogramm im luxemburgischen radio wird in einer dritten phase folgen.
une troisième phase sera constituée par un programme pour les jeunes à la radio du luxembourg.

in diesem zusammen hang wurde auf die möglichkeit hingewiesen, ein einheitliches jugendprogramm zu schaffen.
dans ce contexte, la possibilité de la création d'un programme unique dans le domaine de la jeunesse a été évoquée.

der europäische rat ersucht den rat, bald zu einem gemeinsamen standpunkt zu dem jugendprogramm zu gelangen.
il invite le conseil à arrêter rapidement une position commune sur le programme "jeunesse".

(36) jugend in aktion programm 2007-2013: das neue eu-jugendprogramm.
(36) programme jeunesse en action 2007-2013: le nouveau programme dans le domaine de la jeunesse.

das jugendprogramm euro-med ist eine konkrete initiative in der europa-mittelmeer-partnerschaft.
le programme euromed jeunesse est une initiative concrète qui s'inscrit dans le partenariat euro-méditerranéen.

mehrere, den bundesländern im zusammenhang mit der öffentlichen jugendhilfe eigene pro­gramme unterstützen die im jugendprogramm ergriffenen maßnahmen.
plusieurs programmes propres aux länder, dans le contexte de l'assistance publique des jeunes, soutiennent les mesures prises dans le cadre du plan des jeunes.

klug genutzt kann das jugendprogramm europamüdigkeit überwinden helfen, und als optimistin glaube ich, daß damit europabegeisterung geweckt werden kann.
s' il est utilisé intelligemment, le programme jeunesse peut aider à surpasser l' euroscepticisme. je suis optimiste et je crois qu' il peut même éveiller un enthousiasme européen.

das jugendprogramm findet in beratungsstellen oder werkstätten oder in einem schulischen umfeld (vermeidung von schulabbrechern) statt.
le plan des jeunes s'effectue dans des bureaux de conseil ou des ateliers ou, en contexte sco­laire (prévention de l'échec scolaire), dans les écoles.

das jugendprogramm unterstützt auch gruppenaustausch, örtliche jugendprojekte mit einer europäischen dimension, ausbildungskurse für jugendleiter sowie netzwerke zwischen jugendorganisationenund fördert die propagierung guter beispiele.
le programme«jeunesse» encourage également les échanges entre groupes dejeunes, les projets locaux de dimension européenne destinés auxjeunes, les programmes de formation destinés aux dirigeants degroupes de jeunes, la création de réseaux entre les organisationsde jeunesse et favorise la diffusion des meilleures pratiques.

- information, - animation · (betreuung), - erstellung von programmen, - verwaltungsmäßige bearbeitung der abkommen, - entwicklung des systems der betrieblichen berufsausbildung und der "jugendprogramme".
dans ce dernier cas les "comités subrégionaux de l'emploi" promotionnent une action de coordination des interventions de soutien à l'emploi et à la formation en regroupant les représentants des employeurs, des travailleurs du ministère du travail, du ministère régional de l'emploi et de l'economie, du ministère de l'education nationale, de l'office du plan et du conseil economique régional de wallonie.