人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sagen sie mir das.
dites-le-moi.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 3
品質：
zeige mir das foto!
montre-moi la photo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
kann sie mir das bestätigen?
nous devrons, je le pense, revenir sur ce débat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
bitte geben sie mir das.
donnez-moi cela, je vous prie.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
können sie mir das mitteilen?
nous avons besoin d'un schéma clair.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
erklären sie mir das doch einmal.
je voudrais qu'on m'en donne la raison.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hierüber können sie kurzbefehle festlegen.
vous permet de configurer les raccourcis clavier.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
auf dieser seite können sie das elternkonto auswählen.
cette page vous permet de sélectionner un compte père.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mit diesem effekt können sie das bild weich- oder scharfzeichnen.
utilisez cet effet pour adoucir ou augmenter la netteté de l'image.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ich bitte sie, mir das zu erklären.
les choses étant lancées, reste l'usine.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
auf dieser karteikarte können sie das diagramm für diesen bericht einrichten.
sur cet onglet, vous configurez le diagramme affiché pour ce rapport.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
wann werden sie mir das ergebnis mitteilen?
quand me donnerez-vous le résultat ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
leider können sie in der einführung nicht aufgeben.
désolé, vous ne pouvez pas abandonner pendant le tutoriel.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
bitte teilen sie mir das ergebnis per telefon mit.
veuillez me communiquer les résultats par téléphone.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
frau präsidentin, vielen dank, daß sie mir das wort erteilen.
madame la présidente, je vous remercie de me donner la parole.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
hier können sie einen fehlerbericht schreiben oder verbesserungsvorschläge machen
rapport de bogue.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die drehrichtung können sie mit der eingabe eines negativen winkels umkehren.
vous pouvez inverser la direction de la rotation en spécifiant une valeur négative de votre choix.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aus der spielsteine -liste können sie verschiedene spielsteine wählen.
utiliser le sélecteur de tuiles pour choisir les graphismes pour les tuiles.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aus der hintergrund -liste, können sie verschiedene hintergrundbilder wählen.
utiliser le sélecteur d'arrière-plan pour choisir l'arrière-plan graphique du jeu.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hier können sie helligkeit, kontrast und gammawert des bildes oder der auswahl einstellen.
cela vous permet d'ajuster la luminosité, le contraste, et le gamma d'une image ou d'une sélection.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：