検索ワード: körperschaft des öffentlichen rechts (ドイツ語 - フランス語)

des öffentlichen rechts
entreprises publiques

* des öffentlichen rechts:
le secret secondaire concerne:

einrichtung des öffentlichen rechts
organisme de droit public

personen des Öffentlichen rechts:
fiabilité des résultats tabulaires

die bundesanstalt ist eine körperschaft des öffentlichen rechts mit selbstverwaltung.
l'institut fédéral de l'emploi est un organisme de droit public doté de l'autonomie administrative.

körperschaft des öffentlichen rechts in der ausübung ihrer hoheitlichen rechte
entité publique dans l'exercice de ses prérogatives de puissance publique

­ beschäftigte von körperschaften des öffentlichen rechts
pension de vieillesse - salariés du secteur public (pension complémentaire)

die vhi ist eine körperschaft des öffentlichen rechts, die freiwillige krankenversicherungen anbietet.
le vhi est un organisme public d’assurance libre contre la maladie.

als körperschaft des öffentlichen rechts besitzt die bundesanstalt einen eigenen haushalt.
en tant qu'organisme de droit public, l'institut fédéral dispose de son propre budget.

a) den irakischen staat sowie jede irakische körperschaft des öffentlichen rechts;
a) l'État irakien ou toute autorité publique irakienne;

altersruhegeld ­ beschäftigte von körperschaften des öffentlichen rechts
pension de vieillesse - salariés du secteur public (pension complémentaire)

bkk mobil oil körperschaft des öffentlichen rechts/zentrale zur bekämpfung unlauteren wettbewerbs ev
bkk mobil oil körperschaft des öffentlichen rechts / zentrale zur bekämpfung unlauteren wettbewerbs ev

** kirchliche anstalten, vereinigung, stiftung des öffentlichen rechts, körperschaft des öffentlichen rechts,
seule l'apparition de caractéristiques nouvelles nécessite la mise au point de nouveaux tableaux par le cbs en collaboration avec des experts.

belgien regie des telegraphes et des telephones (rtt) (körperschaft des öffentlichen rechts).
régie des télégraphes et des téléphones (rtt) (société de droit public). danemark

koerperschaften des oeffentlichen rechts
secteur parastatal

- im ausland wohnhafte arbeitnehmer, die von einer niederländischen körperschaft des öffentlichen rechts lohn beziehen;
pour des raisons conjoncturelles, le taux de l'impôt sur le revenu peut être majoré ou diminué de 5% au plus.

steuerempfänger kirchen und religionsgemeinschaften, die körperschaften des öffentlichen rechts sind.
charges de successions telles que les dettes du de cujus, frais de funérailles, etc.; pour les donations, les dettes prises en charge, abattements différenciés selon la catégorie fiscale des bénéficiaires (voir taux).

sie sind körperschaften des öffentlichen rechts und in tätigkeitsbereichen oder wirtschaftszweigen organisiert.
on trouvera en annexe le tableau des règlements applicables en mai 1977 (l)t qui font l'objet de révisions permanentes.

die definition des inhabers gilt dementsprechend für jede natürliche und juristische person sowie für jede körperschaft des öffentlichen rechts.
la définition de titulaire est en conséquence ouverte à tout personne physique et morale ou entité de droit public.

bundesbeschluss über den schutz der rechte der anleihensgläubiger von körperschaften des öffentlichen rechts
arrêté fédéral tendant à protéger les droits des créanciers d'emprunts émis par des corporations de droit public