検索ワード: kanaren (ドイツ語 - フランス語)

kanaren
Îles canaries

aquakulturerzeugnisse kanaren
produits aquacoles canaries

cecaf (kanaren)
copace (canaries)

thunfisch luftweg kanaren
thon voie aérienne canaries

kopffüsser und grundfische kanaren
produits céphalopodiers et espèces démersales canaries

gebiet ‚madeira und kanaren‘
zone dénommée “madère et canaries”

a) gebiet "madeira und kanaren"
a) zone dénommée "madère et canaries"

anerkennung des besonderen steuersystems der kanaren
reconnaître leur régime fiscal d'exception;

(1) brassen und barsche der kanaren.
(1) dorades et bars des canaries.

die situation der kanaren ist besonders besorgniserregend.
la situation des îles canaries est particulièrement préoccupante.

zollkontingente / einfuhr bestimmter fischereierzeugnisse / kanaren
contingents tarifaires / importation de certains produits de la pêche/ canaries

9 + 1 linien festland nach kanaren/balearen
9 + 1 lignes entre l'espagne continentale et les canaries/baléares/

als insulaner bin ich auch froh für die azoren und die kanaren.
il faut aussi que les délais et les conditions qui sont exigées des jeunes pour organiser leurs séjours soient susceptibles d'une certaine flexibilité pour ne pas décourager ceux qui, en dépit des handicaps dont ils souffrent, se tournent vers l'europe avec confiance et espoir.

balearen kanaren katalonien andalusien gebiet um valencia sonstige gebiete
iles baléares iles canaries catalogne andalousie région de valence autres régions

aiem ist eine örtlich, nämlich nur auf den kanaren, erhobene verbrauchsteuer.
ainsi, la possibilité d'amender les budgets rectificatifs et supplémentaires (à l'exception du brs soldes) est maintenue, le conseil ne pouvant interrompre la procédure unilatéralement.

die kanaren sind als östlichste der inselgruppen nur 115 km vom afrikanischen kontinent entfernt.
ces îlessont également les plus orientales etsont localisées, pour les plus proches,à seulement 115 km du continentafricain.

aussetzung der autonomen zollsätze des gemeinsamen zolltarifs/gewerbliche waren kanaren*
suspension des droits autonomes du tarif douanier commun/produits industriels canaries1

abfallwirtschaft kanarische inseln rige problem der bewirtschaftung der festen siedlungsabfälle auf den kanaren verdeutlicht.
le système de collecte sélective répond à trois objectifs:

beihilfen für die anwendung von programmen zur verbesserung der qualität tierischer erzeugnisse (kanaren)
aides pour l’application de programmes de produits de l’élevage de qualité (canaries)

dieses programm hat die flexibilisierung in bestimmten politikfeldern der eu und die durchführung spezifischer maßnahmen zugun­sten der kanaren ermöglicht.
ce programme a permis de moduler certaines politiques communes ainsi que d'adopter des mesures spécifiques en faveur des canaries.