検索ワード: kaskadenartigen (ドイツ語 - フランス語)

vorrichtung zur erzeugung und abgabe eines kaskadenartigen wasserstrahls
dispositif pour former et délivrer un jet d'eau en forme de cascade

verfahren und vorrichtung zur erzeugung von bilddaten aus kaskadenartigen photographischen bildherstellungssystemen
procédé et dispositif pour générer des valeurs métriques de données d'image à partir de systèmes d'image photographique en cascade

verfahren zur biologischen behandlung von abwasser mit hilfe einer kaskadenartigen tauchtropfkörper-anlage
procédé pour le traitement biologique d'eau usée au moyen d'une installation de contacteurs biologiques rotatifs à multiples étages

optischer multiplexer (mux) und optischer demultiplexer (dmux) mit einem kaskadenartigen aufbau nach dem prinzip des binären baumes.
l'invention concerne un multiplexeur optique (mux) et un démultiplexeur optique (dmux) à structure en cascade selon le principe de l'arbre binaire.

selbstverständlich sind in diesen untersuchungen die destabilisierenden auswirkungen auf politischer ebene, etwaige währungskämpfe mit kaskadenartigen abwertungen zur steigerung der wettbewerbs­fähigkeit, das wiederaufkommen von nationalem protektionismus und die potenziell katastrophale wirkung auf die erwartungen der wirtschaftsakteure nicht mit eingerechnet.
tout cela sans compter les effets déstabilisateurs sur le plan politique, les guerres entre monnaies possibles avec des dévaluations compétitives en chaîne, la résurgence de politiques protectionnistes au niveau national et l’impact potentiellement catastrophique sur les anticipations des agents économiques.

bei dieser kaskadenartigen durchströmung der kühlstrecke heizt sich die angepasste gasmenge soweit auf, dass in einer dem ofenteil vorgelagerten, gleichartig gestalteten aufheizstrecke bis zu 70% der glühgutabwärme zur vorwärmung des kalt zugeführten glühgutes verwendet werden können.
lors de cette traversée en cascade de la voie de refroidissement, le volume approprié de gaz est chauffé jusqu'à ce que dans une section de chauffage conçue de manière similaire, montée en amont de la partie du four, au maximum 70 % de la chaleur dégagée par le produit de recuit puissent être utilisés pour préchauffer le produit de recuit acheminé froid.

kaskadenartiger aufbau des zulieferwesens
sous-traitance en cascade