検索ワード: kettenwirkware (ドイツ語 - フランス語)

kettenwirkware
tricot à mailles jetées

reissfeste kettenwirkware
etoffe réalisée par couture-tricotage résistant à la déchirure

doppelt-kettenwirkware
tissu maille a chaine transversale

doppeltseitige kettenwirkware mit zweiseiteneffekt
tricot chaine double face à effet de deux cotés

aus kettenwirkware hergestelltes haftendes band.
bande adhesive en materiau tricote.

durchgebrochene rechts-links-kettenwirkware
tricot ajouré

bi-elastische kettenwirkware und ihre herstellung
article en mailles tricotées bi-élastique et procédé de fabrication

hitzeschrumpfende fäden enthaltende elastische kettenwirkware
tricot chaine élastique comportant des fils thermorétractables

kettenwirkware sowie kettenwirkmaschine und verfahren zu ihrer herstellung
tricot chaíne, métier à tricoter chaíne et procédé de fabrication

kettenwirkware mit einem warengrund, bestehend aus einer trikotlegung und einer fransenlegung sowie eingewirkten polschlaufen.
tricot-chaîne avec un fond composé d'un posage tricot et un posage frange et avec des boucles de poil inserées.

kettenwirkware gemäß anspruch 1, wobei sich die offenen und die geschlossenen stiche zwischen den maschenreihen abwechseln.
un tissu en tricot chaíne selon la revendication 1 dans lequel lesdites mailles ouvertes et fermées alternent entre chaque rangée.

wischtuch gemäß einem der ansprüche 5 bis 10, wobei die kettenwirkware zumindest zwei integral gewirkte webkanten aufweist.
un torchon selon l'une quelconque des revendications 5 à 10 dans lequel le tissu en tricot chaíne a au moins deux lisières intégralement tricotées.

kettenwirkware gemäß anspruch 1 oder anspruch 2, wobei die offenen und die geschlossenen stiche mit einem abstand von zwei maschenstäbchen angeordnet sind.
un tissu en tricot chaíne selon la revendication 1 ou la revendication 2 dans lequel lesdites mailles ouvertes et fermées sont espacées de deux colonnes les unes des autres.

kettenwirkware nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es musterungsbereiche (m1, m2, m3) mit unterschiedlichen legungen gibt.
tissu tricoté chaíne selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des zones de création de dessins (m1, m2, m3) avec des jetées différentes.

kettenwirkware nach einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das grund-fadensystem in trikot-legung verarbeitet ist.
tissu tricoté chaíne selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le système de fils de fond est travaillé en armure tricot.

kettenwirkware nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der rapport (r) auch tuch-legungen enthält.
tissu tricoté chaíne selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la répétition (r) comprend également des jetées toile.

textile kettenwirkware nach anspruch 1, die des weiteren ein schußeingetragenes füllgarn (116) in wenigstens einigen der reihen (c) beinhaltet.
etoffe textile ourdie selon la revendication 1 et comprenant de plus un fils de trame (116) dans l'une au moins desdites courses (c).

textile kettenwirkware nach anspruch 11, wobei sich das schußeingetragene füllgarn (116) in im wesentlichen jeder reihe (c) in reihenrichtung erstreckt.
etoffe textile ourdie selon la revendication 11 dans laquelle ledit fils de trame inséré (116) s'étend dans sensiblement chaque course (c).

kettenwirkware nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der rapport (r) die gleiche anzahl von trikot- und satin-legungen enthält.
tissu tricoté chaíne selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la répétition (r) comprend un nombre égal de jetées tricot et satin.

elektrischer zaun nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß der träger (1,2) eine mit wenigstens zwei legeschienen hergestelltes kettenwirkware ist, wobei eine schiene gemäß einer kettenbindung arbeitet und die andere gemäß einer bindung, welche die genannten ketten quer miteinander verbindet.
clôture électrique selon la revendication 3, caractérisée en ce que le support (1,2) est un tricot à mailles jetées réalisé par au moins deux barres à passettes, dont l'une travaille selon une armure chainette, et l'autre selon une armure reliant transversalement lesdites chainettes entre elles.