検索ワード: kieferknochennekrosen (ドイツ語 - フランス語)

Über kieferknochennekrosen wurde bei mit bisphosphonaten behandelten patienten berichtet.
une ostéonécrose de la mâchoire a été rapportée chez des patients traités par bisphosphonates.

ibandronsäure Über kieferknochennekrosen wurde bei mit bisphosphonaten behandelten patienten berichtet.
une ostéonécrose de la mâchoire a été rapportée chez des patients traités par bisphosphonates.

fälle von kieferknochennekrosen wurden nach der markteinführung in zusammenhang mit ibandronsäure berichtet.
des cas d’ostéonécrose de la mâchoire ont été rapportés avec l’acide ibandronique depuis sa commercialisation.

erfahrungen nach markteinführung Über kieferknochennekrosen wurde bei mit bisphosphonaten behandelten patienten berichtet.
expérience depuis la commercialisation une ostéonécrose de la mâchoire a été rapportée chez des patients traités par bisphosphonates.

kieferknochennekrosen wurden auch bei patienten mit osteoporose berichtet, die orale bisphosphonate erhielten.
une ostéonécrose de la mâchoire a également été rapportée chez des patients atteints d’ostéoporose traités par bisphosphonates per os.

27 hinweisen, ob ein abbruch der behandlung mit bisphosphonaten das risiko von kieferknochennekrosen reduziert.
26 bisphosphonates réduit le risque d’ ostéonécrose de la mâchoire.

kieferknochennekrosen gehen im allgemeinen mit zahnextraktionen und/oder lokalen infektionen (einschließlich osteomyelitis) einher.
l’ostéonécrose de la mâchoire est généralement associée à une extraction dentaire et/ou à une infection locale (y compris une ostéomyélite).

obwohl den verschreibenden Ärzten das risiko der kieferknochennekrosen gut bekannt sein dürfte, ist darüber hinaus ein erhöhtes bewusstsein bei den patienten hinsichtlich dieses risikos notwendig.
de plus, bien que le risque d’onm soit connu des prescripteurs, il est nécessaire de sensibiliserégalement les patients à ce risque.

der behandlungsplan von patienten, die eine kieferknochennekrose entwickeln sollte in enger zusammenarbeit zwischen dem behandelnden arzt und einem zahnarzt oder mundchirurgen mit expertise in der behandlung von kieferknochennekrosen erstellt werden.
la prise en charge des patients qui développent une onm doit être mise en place en étroite collaboration entre le médecin traitant et un dentiste, stomatologue ou chirurgien maxillo-facial ayant une expertise en onm.

es liegen keine daten für patienten vor, die eine zahnärztliche maßnahme benötigen, und die darauf hinweisen, ob ein abbruch der behandlung mit bisphosphonaten das risiko von kieferknochennekrosen reduziert.
chez les patients nécessitant une intervention dentaire, aucune donnée ne permet de suggérer que l’arrêt du traitement par bisphosphonates réduit le risque d’ostéonécrose de la mâchoire.

es wird empfohlen, die produktinformation (fachinformation und gebrauchsinformation) für alle pharmazeutischen darreichungsformen zu überarbeiten, um das aktuelle wissen über kieferknochennekrosen widerzuspiegeln und die risikominimierung zu optimieren.
concernant le risque d’ostéonécrose de la mâchoire, il est recommandé d’actualiser les annexes de l’amm pour refléter les connaissances actuelles sur l’ostéonécrose de la mâchoire (onm) et optimiser la minimisation de ce risque.

fälle von kieferknochennekrosen wurden insbesondere bei krebspatienten berichtet, die mit arzneimitteln behandelt wurden, die die knochenresorption hemmen, darunter ibandronsäure (siehe abschnitt 4.4).
des cas d’ostéonécrose de la mâchoire ont été rapportés, principalement chez des patients atteints de cancer traités par des médicaments inhibiteurs de la résorption osseuse, tels que l’acide ibandronique (voir rubrique 4.4).

3 kieferknochennekrosen Über kieferknochennekrosen, im allgemeinen mit zahnextraktionen und/oder lokalen infektionen (einschließlich osteomyelitis) einhergehend, wurde bei krebspatienten berichtet, deren behandlungsschemata primär intravenös verabreichte bisphosphonate einschlossen.
ostéonécrose de la mâchoire une ostéonécrose de la mâchoire, généralement associée à une extraction dentaire et/ ou à une infection locale (y compris une ostéomyélite) a été rapportée chez des patients atteints de cancer et recevant des traitements médicamenteux comprenant des bisphosphonates administrés principalement par voie intraveineuse.