検索ワード: kigali (ドイツ語 - フランス語)

kigali
kigali

afrika/kigali
afrique/ kigali

juni in kigali stattfindet.
qui a lieu à kigali, rwanda.

pflastern der straßen von kigali in ruanda.
en 2002, cette mesure a bénéficié du soutien actif de l’ieddh, qui a aidé la cour suprême rwandaise à garantir l’application de normes judiciaires reconnues à l’échelle internationale.

ein fünfköpfiges expertenteam wird in kigali stationiert sein.
un groupe de cinq experts est basé à kigali.

seminar über land-/forstwirtschaft in kigali ausgesprochen worden.
de même lors du séminaire bur l'agroforeeterie a kigali une recommandation avait été faite pour la préparation d'un guide d'agroforesterie des pays acp.

die behörden in kigali, die sich konkret um eine politik der
hier même, le haut-commissaire des nations unies constatait l'existence de graves violations des droits de l'homme en guinée equatoriale.

ruanda: 11 mio eur für die modernisierung des flughafens von kigali
rwanda : 11 millions d’eur pour l’amélioration de l’aéroport de kigali

die europäische investitionsbank hat heute in kigali zwei globaldarlehensverträge unterzeichnet.
la banque européenne d’investissement a signé ce jour,

morgen wird er den ruandischen präsidenten paul kagame in kigali treffen.
demain, il rencontrera le président rwandais, paul kagame, à kigali.

april dieses jahres in kigali ist der bürgerkrieg in ruanda wiederaufgeflammt.
les affrontements de ces derniers jours ont occasionné des dizaines de milliers de morts et de blessés graves tant dans la capitale que dans les campagnes.

der kommissar besuchte auch kigali, wo er den ruandischen präsidenten paul kagamé traf.
com(2008) 693 tuant le fonds de solidarité de l’union européenne— jo l311 du 14.11.2002 et bull. 11-2002,point1.4.44

die behörden in kigali hatten uns allerdings schon in den beiden letzten jahren gewarnt.
depuis deux ans, les autorités de kigali nous avaient pourtant bien mis en garde.

institutionelle unterstützung bei konzeption und umsetzung eines strategieplans zur entwicklung der gesundheitsversorgung für die stadt kigali
un programme de soutien institutionnel à la conception et à la mise en œuvre du plan stratégique de développement sanitaire pour la ville de kigali,

auftakt der wahlbeobachtungsmission war die heutige ankunft des missionsleiters und eines kernteams von fünf wahlexperten in kigali.
la mission d'observation des élections a été lancée aujourd'hui avec l'arrivée à kigali de l'observateur en chef et d'un premier noyau de cinq spécialistes des élections.

meines wissens wurden diese unerfüllbaren bedingungen der regierung in kigali auf betreiben der französischen regierung auferlegt.
avant tout, je crois que le chiffre de 5.500 millions, indiqué dans ce texte, est un chiffre insuffisant s'il porte sur quatre ans.

die regierangstrappen und die patriotische front tragen einen offenen konflikt aus, um die kontrolle über kigali zu erhalten.
il faut d'abord que l'union européenne impose des sanctions sévères pour faire respecter les quotas laitiers dans tous les États membres, y compris en italie.

bereits heute morgen führte kommissar michel ein substanzielles gespräch mit dem präsidenten von ruanda, paul kagame, in kigali.
le commissaire s'est entretenu plus tôt aujourd'hui avec le président du rwanda paul kagame.

das parlament bedauert die von der regierung in kigali beschlossene ausweisung von 38 nro aus ruanda und ersucht sie, ihre entscheidung zu überdenken.
le parlement regrette l'expulsion forcée de 38 ong décidée par le gouvernement de kigali et lui demande de revoir sa décision.

bei seinem aufenthalt in kigali wird poul nielson das nationale richtprogramm unterzeichnen, durch das der rahmen für die entwicklungszusammenarbeit zwischen der eu und ruanda festgelegt wird.
m. nielson signera à kigali le programme indicatif national qui fixe le cadre de la coopération de l'ue au développement du rwanda.