検索ワード: kleingedrucktes (ドイツ語 - フランス語)

"kleingedrucktes", missbräuchliche klauseln in verträgen und irrefüh­rende werbung müssen unterbunden werden.
les annotations en petits caractères, les clauses abusives dans les contrats et la publicité trompeuse doivent être supprimées.

Österreich · kleingedrucktes groß geschrieben - resÜmee einer tagung unwahrscheinlichen risiken, muß bis hin zur gestaltung der allgemeinen geschäftsbedingungen im mittelpunkt unternehmerischer tätigkeit stehen.
autriche · les «petits caracteres» a l'honneur -resume d'un colloque contre tous les risques probables et improbables, qui doit avant tout motiver les entreprises lorsqu'elles formulent les conditions générales de leurs contrats.

ich bin besorgt über die erklärung des berichterstatters des haushaltsausschusses, der heute morgen sagte: „wir versuchten nicht, irgend etwas kleingedrucktes zu schreiben."
le problème du budget de cette année n'est pas seulement un problème de manque de ressources mais un problème qui devrait nous concerner tous, à savoir l'utilisation efficace des ressources inscrites au budget.

bei uns zahlen sie keine anmeldegebühren, wir verstecken keine verpflichtungen im kleingedruckten und sie müssen keinen mindestanforderungen genügen, um partner von infolinks zu werden.
il n'y pas de droit d'entrée ni engagement ou conditions d'acceptation minimums requis.