検索ワード: kompetenzsteigerung (ドイツ語 - フランス語)

kompetenzsteigerung
augmentation de la compétence

wissensaustausch für die kompetenzsteigerung
partage des connaissances et augmentation des compétences

• die wirkung auf die kompetenzsteigerung des
compe - config - dyn indique l'exis de compétitivité.

kompetenzsteigerung sowie eine erhöhung des ren.
recommandations politiques degré de convergence.

verbesserung des it-humankapitals durch kompetenzsteigerung
ist2002 - vlll.1.2 réseaux d'excellence et groupes de travail 1st

ist­2001­viii. 1.4 verbesserung des it­humankapitals durch kompetenzsteigerung;
■ cycle de vie total du produit; Β procédés; ¡a outils de stratégie/planification/conception;

ist2001 - vlll.1.4 verbesserung des it-humankapitals durch kompetenzsteigerung
ist2001 -viii.1.4 améliorer d'infrastructures de formation

zur kompetenzsteigerung des betriesbleiters nach der gründung dieser kategorie können alle ausbildungsmaßnahmen für un ternehmensleiter zugeordnet werden.
toutes les formations destinées aux chefs d'entreprise peuvent rentrer dans cette catégorie.

in allen befragten unternehmen hat die anwendung der it bei mindestens einer gruppe von beschäftigten zu einer kompetenzsteigerung geführt.
dans le cadre d'un projet de recherche mené par l'institut dans toutes ces entreprises de pointe, l'introduction de fédéral de la santé et de la sécurité au travail, le groupe l'informatique s'est traduite par un accroissement des professionnel des chefs de chantier a été étudié à titre compétences individuelles pour une ou plusieurs d'exemple.

der grundsatz „nichts über uns ohne uns“ ist für den erfolg aller maßnahmen zur kompetenzsteigerung entscheidend.
le centre pour les femmes delfshaven de rotterdam est entièrement géré par des femmes immigrées, ce qui crée un climat dans lequel les femmes de différents âges et nationalités (y compris néerlandaise) se sentent à l’aise.

dies erfordert insbesondere maßnahmen, mit denen kontinuierlich hohe investitionen in forschung und entwicklung sowie eine weitere kompetenzsteigerung der arbeitskräfte gefördert werden.
À cette fin, elle doit notamment mener des politiques encourageant en permanence des niveaux élevés d'investissement dans la r&d et une amélioration continue des compétences des travailleurs.

- gemeinsame programme für kompetenzsteigerung, entwicklung und umsetzung erforderlicher ausbildungswerkzeuge und maßnahmen für die ausbildung von ausbildern sowie andere verwandte tätigkeiten.
- programmes partagés pour l'acquisition de compétences, le développement la mise en œuvre des outils de formation nécessaires, et des actions de formation des formateurs ainsi que d'autres activités associées.

die krönung die ser kompetenzsteigerung schließlich liegt (gegebenenfalls) darin, daß sie emotionale und kognitive probleme erleben, die eher klientenspezifisch sind.
les travailleurs sociaux" constituent une catégorie professionnelle qui s'est beau­coup intéressée à la reconnaissance mu­tuelle des formations dans leur domaine.

zum teil beruht dies auf dem nachhaltigen wandel des kompetenzerhöhungsmarktes und der zunehmenden konkurrenz von seiten anderer ausbildungsfirmen und des formalen erwachsenenbildungswesens, die eine kompetenzsteigerung in allgemeinbildenden fächern und den erwerb formaler qualifikationen zu niedrigeren kosten ermöglichen als berufsbildende schulungen.
elles dépendent en partie des évolutions majeures sur le marché des compétences, qui connaît une concurrence accrue de la part d'autres entreprises de formation et du système public d'enseignement pour adultes, qui propose des matières générales et des diplômes reconnus pour un coût inférieur à ceux des cours à orientation professionnelle.

die beschäftigten von unternehmen der tourismusindustrie sollen mittels eines gezielten qualifizierungs-, beratungs- und coachig-angebotes eine wesentliche kompetenzsteigerung erfahren.
une offre ciblée de qualification, conseil et soutien professionnel doit permettre aux salariés d'entreprises du secteur du tourisme d'améliorer substantiellement leurs compétences.

wenn arbeitgeberorganisationen, gewerkschaften, bauernverbände usw. ihre freiheit bewahren wollen, müssen sie ihre bemühungen auf die kompetenzsteigerung konzentrieren, insbesondere was die ausbildung betrifft, und ihre interne organisation muß einwandfrei sein.
afin de rester des organisations d'employeurs libres, des syndicats libres, des organisations agricoles libres, etc., ces groupes doivent avant tout s'employer à améliorer les moyens dont ils disposent, en particulier au niveau de la formation et leur propre organisation interne doit être à l'abri de tout reproche.

beitrag zur beruflichen kompetenzsteigerung in it-verwandten disziplinen, indem die am bedarf orientierten beruflichen qualifikationen von hochschulabsolventen, die auf gebieten arbeiten, die für dietätigkeiten der europäischen industrie und forschung im bereich der benutzerfreundlichen informationsgesellschaft relevant sind, ausgebaut werden.
favoriser l'acquisition de compétences professionnelles dans les disciplines liées aux ti, en développant les aptitudes orientées sur les besoins chez les diplômés travaillant dans les domaines présentant de l'intérêt pour les activités industrielles et de recherche européennes en relation avec la société de l'information conviviale.