検索ワード: kondensationseinheit (ドイツ語 - フランス語)

kondensationseinheit
unité de condensation

halterung insbesondere für eine kondensationseinheit
support en particulier pour une unité de condensation

halterungsanordnung insbesondere für kondensationseinheit von klimaanlagen
dispositif de support notamment pour unité de condensation de systèmes de conditionnement d'air

regelungsverfahren und system für eine parallele kondensationseinheit
système et méthode de commande pour une unité de condensation parallèle

kondensationseinheit mit einer befestigung für einen kompressor
unité de condensation avec un système de fixation d'un motocompresseur

verfahren nach anspruch 1, wobei die kondensationseinheit ein gaswäscher ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'unité de condensation est un épurateur.

vorrichtung nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß besagte kondensationseinheit bei hohem druck arbeitet.
dispositif selon la revendication 14, dans lequel ladite unité de condensation fonctionne à pression élevée.

kondensationseinheit nach anspruch 8, bei der die genannte säule (42) im horizontalen querschnitt kreuzförmig ausgebildet ist.
unité de condensation selon la revendication 8, dans laquelle ledit montant (42) est en forme de croix en coupe transversale horizontale.

raumklimagerät bestehend aus einer verdampfer- und einer kondensationseinheit, wobei die verdampfereinheit mit einer grossen eintrittsoberfläche für die zu klimatisierende luft ausgestattet ist
dispositif pour le conditionnement de l'air d'espaces comprenant une unité d'évaporateur et une unité de condensateur séparée, l'unité d'évaporateur étant produite par une large surface d'entrée de l'air à conditonner

kondensationseinheit nach anspruch 1, wobei das genannte loch (34) eine gerundete oberkante besitzt und die wand des genannten lochs relativ glatt ist.
unité de condensation selon la revendication 1, dans laquelle ledit trou (34) possède un bord supérieur arrondi et la paroi dudit trou est relativement lisse.

kondensationseinheit nach anspruch 13, die in jeder der genannten abstandscheiben (22) überlappende schlitze (58, 60) besitzt.
unité de condensation selon la revendication 13, possédant des fentes chevauchantes (58, 60) dans chacun desdits écarteurs (22).

heißdampfofen nach anspruch 2, wobei die kondensationseinheit mit dem abführrohr (40) integral ausgebildet ist und ein zickzackmuster aufweist, um den wärmeübertragungsoberflächenbereich der kondensationseinheit zu erhöhen.
four à vapeur surchauffée selon la revendication 2, dans lequel l'unité de condensation est formée en une seule pièce avec le tuyau de refoulement (40) et comprend un modèle de type zigzag afin d'augmenter une surface de transfert de chaleur de l'unité de condensation.

1. verfahren zur trennung von rohölkomponenten, das um­ faßt: zuführen eines erhitzten und unter druck gesetzten zustromes des rohöls zu einer destillationskolonne, die bei einer ausreichend hohen temperatur betrieben wird, die eine kondensation von wasser darin ausschließt, trennung des zustromes in einen oberen strom, der die weniger leicht kon­ densierbaren komponenten enthält, einen unteren strom, und einen oder mehrere seitenströme, die schweres naphtha ent­ halten, wobei der schweres naphtha enthaltende seitenstrom von der destillationskolonne an einem seitenstrom-auslaß ge­ sammelt wird und einer strippersäule zugeführt wird, und oberer dampf aus der strippersäule einem seiteneinlaß der destillationskolonne zugeführt wird, und ein unterer naphtha­ strom vom boden der strippersäule gesammelt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die destillationskolonne bei einem druck von mindestens 4.4 bar absolut (50 psig) betrieben wird, wo­ bei der obere strom die lsr-naphthafraktion des rohöl-zustroms umfaßt, der untere strom von der destillationskolonne erhitzt wird, um die leichteren komponenten darin zu verdampfen vor der zuführung zu einer rohdestillationseinheit, die im ver­ gleich zum betriebsdruck der destillationskolonne bei einem relativ niedrigen druck betrieben wird, und bei einem einlaß, der höher als ein dampfeinlaß zur destillationseinheit liegt, der untere strom aus der destillationskolonne in dieser destillationseinheit in komponenten getrennt wird, die einen unteren strom von verringertem rohprodukt und einen oberen strom umfassen, der zu einem paar von in serie verbundenen kondensationseinheiten geführt wird, wobei die zweite konden­ sationseinheit eine totalkondensations-einheit ist, und die erste kondensationseinheit eine teilkondensationseinheilt ist, mindestens ein teil eines petroleumkondensats aus der ersten dieser kondensationseinheiten einem oberen rückfluß­ einlaß der rohdestillationseinheit zugeführt wird, und der rest dieses petroleumkondensats als schweres naphthaprodukt gesammelt wird, der dampf der ersten dieses paares von konden­ sationseinheiten der zweiten kondensationseinheit zugeführt wird, und ein petroleumkondensat aus der zweiten kondensations­ einheit der strippersäule zugeführt wird.
1. procédé pour la séparation des composants d'huile brute qui comprend l'apport d'un courant d'alimentation chauffé et pressurisé de l'huile brute à une tour de distillation fonctionnant à une température suffisamment élevée pour exclure une condensation d'eau à l'intérieur, la séparation du courant d'alimentation en un courant de tête contenant les composants les moins condensables, un courant de pied et un ou plusieurs courants latéraux contenant le naphte lourd, le courant latéral contenant le naphte lourd étant recueilli sur la tour à une sortie de courant latérale et étant fourni à une colonne de stripage, la vapeur de tête provenant de la colonne de stripage étant fournie à une entrée latérale de la tour, et le courant de pied de naphte étant recueilli au pied de la colonne de stripage, caractérisé par le fait que la tour fonctionne à une pression d'au moins 4,4 bars absolus (50 psig), le courant de tête comprenant la fraction naphte léger de première distillation de l'huile brute fournie, le courant de pied provenant de la tour est chauffé pour vaporiser les composants légers y contenus avant d'être fourni à une unité de distillation de brut fonctionnant à un pression relativement basse par rapport à la pression de fonctionnement de la tour de distillation et, sur une entrée placée plus haut qu'une entrée de vapeur sur l'unité de distillation, le courant de pied provenant de la tour est séparé, dans ladite unité de distillation, en composants comprenant un courant de pied de produit brut réduit et un courant de tête qui est fourni à une paire d'unités de condensation montées en série, la deuxième unité de condensation étant une unité de condensation totale et la première unité de condensation étant une unité de condensation partielle, au moins une partie d'un condensat de pétrole provenant de la première desdites unités de condensation est fournie à une entrée de reflux de tête de l'unité de distillation de brut, le reste dudit condensat de pétrole est recueilli sous forme d'un produit de naphte lourd, la vapeur provenant de la première de ladite paire d'unités de condensation est fournie à ladite deuxième unité de condensation, et un condensat de pétrole provenant de la deuxième unité de condensation est fourni à la colonne de stripage.