検索ワード: kontrollbestimmungen (ドイツ語 - フランス語)

kontrollbestimmungen
essais de contrôle

besondere kontrollbestimmungen
dispositions particulières de contrôle

anwendung der kontrollbestimmungen für mehrjahrespläne
application des dispositions en matière de contrôle pour les plans pluriannuels

unterabschnitt iv - allgemeine und kontrollbestimmungen
sous-section iv - dispositions générales et de contrôle

andere technische maßnahmen und kontrollbestimmungen
autres mesures techniques et de contrôle

der langfristige plan muss auch kontrollbestimmungen einschließen.
des dispositions en matière de contrôle doivent également être intégrées au plan à long terme.

artikel 11andere technische maßnahmen und kontrollbestimmungen
article 11autres mesures techniques et de contrôle

die besonderen kontrollbestimmungen präzisieren u. a.:
les dispositions particulières de contrôle précisent notamment:

die kontrollbestimmungen der eu reichen nicht bis dorthin.
les dispositions de contrôle de l' ue n' y ont aucune portée.

(2) die besonderen kontrollbestimmungen umfassen folgendes:
2. les dispositions particulières de contrôle précisent notamment:

erster teil grundlegende technische merkmale und besondere kontrollbestimmungen
premiÈre partie caractÉristiques techniques fondamentales et dispositions particuliÈres en matiÈre de contrÔle

die kontrollbestimmungen müssen auch die ausführung dieser verträge abdecken.
il est essentiel que les dispositions en matière de contrôle couvrent également la mise en œuvre de ces contrats.

— die art der kontrollbestimmungen (handel und/oder besitz).
— le type de dispositions en matière de contrôle (commerce et/ou possession).

annahme von besonderen kontrollbestimmungen und Änderung der grundlegenden technischen merkmale
adoption des dispositions particulières en matière de contrôle et changements des caractéristiques techniques fondamentales

dieser code wird der betroffenen anlage in den besonderen kontrollbestimmungen mitgeteilt.
ce code est notifié à l'installation concernée par les dispositions particulières de contrôle.

die codes werden der betroffenen anlage in den besonderen kontrollbestimmungen mitgeteilt.
les codes sont notifiés à l'installation concernée par les dis positions particulières de contrôle.

der fonds würde den üblichen gemeinschaftsvorschriften für finanzhilfe einschließlich kontrollbestimmungen unterliegen.
le fonds devait être soumis aux règles habituelles de la communauté relatives à l'aide financière, y compris en matière de contrôle.

besondere kontrollbestimmungen für diese anlage wurden erarbeitet und werden zurzeit überprüft.
le projet de dispositions particulières de contrôle pour cette installation a été élaboré et est à l'examen.

a) zur durchführung dieser gemeinsamen aktion durch die festlegung von kontrollbestimmungen;
a) mettre en oeuvre l'action commune en adoptant des dispositions en matière de contrôle;

3.13 im vorschlag werden neue kontrollbestimmungen zur ergänzung der bereits bestehenden kontrollbestimmungen vorgeschlagen.
3.13 la proposition établit de nouvelles dispositions de contrôle venant compléter celles qui sont déjà en vigueur.