検索ワード: kraftradhersteller (ドイツ語 - フランス語)

acem (europäischer verband der kraftradhersteller)
acem (association des constructeurs européens de motocycles)

kraftradhersteller und hersteller emissionsmindernder nachbehandlungs-einrichtungen und -systeme.
les constructeurs de motocycles et les constructeurs de dispositifs et de systèmes de post-traitement des émissions.

seite 49 zeugbau gut auf den internationalen märkten behaupten, während kraftradhersteller unter dem
en profondeur ­ une approche de l'industrie du matériel de transport, page 49 qui a connu des fortunes variables ces dernières années.

hierbei werden kraftradhersteller und insbesondere kleinere hersteller benachteiligt, da der umfang der serien und der preis im allgemeinen niedriger sind als bei personenkraftwagen.
a cet égard, les constructeurs de motocycles, et notamment les petits fabricants, ne sont pas à leur avantage car le volume et le prix des séries sont généralement inférieurs à ceux des voitures particulières.

die kraftradhersteller müssen entsprechende entwicklungsarbeiten zur anwendung der nachbehandlungstechnologie durchführen bzw. die motoren neu konzipieren oder neue motorkonstruktionen entwickeln, um die strengeren emissionsgrenzwerte einhalten zu können.
les constructeurs de motocycles devront entreprendre les travaux de développement nécessaires à la mise en œuvre des technologies de post-traitement, et/ou redessiner leurs moteurs ou en concevoir de nouveaux pour se conformer aux limites d’émissions renforcées.

die zur entwicklung eines eigenen kraftrad-prüfzyklus erforderlichen arbeiten, bei dem die obigen probleme berücksichtigt werden, wurden von der niederländischen regierung in angriff genommen, die das tno, das seinerseits vom imma (internationaler verband der kraftradhersteller) unterstützt wird, damit beauftragt hat.
le gouvernement néerlandais a chargé le tno de mener, avec le soutien de l'imma (association internationale des constructeurs de motocycles), les travaux nécessaires à la mise au point du cycle d'essai spécifique aux motocycles apte à résoudre les problèmes mentionnés plus haut.