検索ワード: kraftvolles arbeiten (ドイツ語 - フランス語)

sie ist ein begeistertes und kraftvolles ja.
la réponse de la commission européenne est connue, c'est un oui enthousiaste et actif.

und tatsäch­lich findet bereits ein kraftvolles wechselspiel statt.
en fait, une puissante interaction est déjà à l'œuvre.

ein kraftvolles europa ist ohne erhaltung solcher wirtschaftlichen vielfalt einfach nicht erreichbar.
le moment d'une telle réflexion est d'ailleurs venu puisque la présidence allemande aura marqué un tournant important — je dirais même historique — dans l'évolution de la communauté européenne.

eine solche vergleichsgröße wäre ein kraftvolles instrument, um die erforderliche politische aufmerksamkeit zu sichern.
une évaluation comparative constituerait un outil performant pour assurer la nécessaire attention des acteurs politiques.

wir werden weiterhin mit unseren partnern daran arbeiten, kraftvolle und kohärente entwicklungsstrategien zu verfolgen.
nous continuerons de collaborer avec nos partenaires pour mettre en œuvre des stratégies de développement solides et cohérentes.

verfahren nach anspruch 2, wobei die rolle (10) durch kraftvolles antreiben gedreht wird.
procédé selon la revendication 2, dans lequel ledit rouleau (10) est mis en rotation en étant entraíné à force.

ich hoffe, dass wir in den nächsten jahren zusammen weiter so kraftvoll arbeiten werden, um viel für europa zu erreichen.
j’ espère que nous poursuivrons notre collaboration avec autant d’ impact dans les prochaines années et que les résultats que nous obtiendrons seront sans pareil pour l’ europe.

vier identische mikroantriebsspulen, die zusammen bei kompaktem design einen kraftvollen klang ermöglichen.
un ensemble de quatre microtransducteurs identiques qui vous offrent un son puissant dans un design compact.