検索ワード: krankenpflegekräfte (ドイツ語 - フランス語)

krankenpflegekräfte
personnel infirmier

krankenpflegekräfte und hebammen
infirmiers et sages-femmes

internationaler rat der krankenpflegekräfte
cii (conseil international des infirmières)

1989 nahmen 163 krankenpflegekräfte an diesen kursen teil.
en 1989, 163 infirmiers ont suivi ces cours.

die wesentliche Änderung betrifft die krankenpflegekräfte mit spezifischer grundausbildung und die fachkräfte für abfallwirtschaft, deren ausbildungsnachweise noch leichter anerkannt werden sollen.
la modification essentielle porte sur les professions d'infirmier spécialisé et d'expert en gestion des déchets pour faciliter davantage la reconnaissance de ces qualifications.

das krankenhaus in aarhus verfügt insgesamt über etwa 1 400 betten und beschäftigt im patientenpflegebereich mehr als 2 000 permanente mitarbeiter. etwa 1 400 davon sind eigentliche krankenpflegekräfte.
l'hôpital d'aarhus compte, au total, 1.400 lits, tandis que les effectifs du personnel infirmier s'élèvent à 2.000 employés à temps plein, dont 1.400 infirmières et infirmiers.

der krankenpflegeberuf hat sich in den letzten drei jahrzehnten deutlich weiterentwickelt: die gemeinwesenorientierte gesundheitsversorgung, der einsatz komplexerer therapien und die sich ständig weiterentwickelnden technologie erfordern die fähigkeit zur Übernahme von mehr verantwortung bei krankenpflegekräfte.
la profession d’infirmier a considérablement évolué au cours de ces trente dernières années: le développement des soins à domicile, le recours à des thérapies plus complexes et l’évolution constante des technologies font que les infirmiers doivent pouvoir assumer des responsabilités plus élevées.

das unternehmen, das zypadhera herstellt, wird in allen mitgliedstaaten ein schulungsprogramm für Ärzte, krankenpflegekräfte und apotheker und eine karte für die patienten anbieten, in dem daran erinnert wird, wie das arzneimittel sicher anzuwenden ist.
la société qui fabrique zypadhera fournira un programme de formation aux médecins, infirmières et pharmaciens, ainsi qu’une carte aux patients dans tous les États membres, leur rappelant comment utiliser le médicament en toute sécurité.

(15) die berufszweige krankenpflege und hebamme haben sich in den letzten drei jahrzehnten deutlich weiterentwickelt: durch die gemeinschaftsorientierte gesundheitsversorgung, den einsatz komplexerer therapien und der sich ständig weiterentwickelnden technologie wird die Übernahme von mehr verantwortung bei krankenpflegekräften und hebammen vorausgesetzt.
(15) les professions d’infirmier et de sage-femme ont considérablement évolué au cours de ces trente dernières années: le développement des soins à domicile, le recours à des thérapies plus complexes et l’évolution constante des technologies font que les infirmiers et sages-femmes doivent pouvoir assumer des responsabilités plus élevées.